point woman

• Женщина, которая является ведущим или самым заметным членом группы, команды или проекта, часто отвечающая за руководство другими или выполнение первых шагов в задаче.

A female who is the leading or most prominent member of a group, team, or project, often responsible for guiding others or taking the first steps in a task.

1. Lead or representativeB2formalamerican

   A woman who is the primary contact or leader for a particular project, task, or initiative.

   Главный представитель

   • She was the point woman for the new marketing campaign.
   • The point woman for the negotiations arrived early.
   • As the point woman, she coordinated all the logistics.

2. Frontline or vanguard roleC1formalamerican

   A woman who takes the lead in a challenging or dangerous situation, often in a military or strategic context.

   Ведущая или передовая роль

   • The point woman led the patrol through the forest.
   • She acted as the point woman during the rescue operation.
   • In the debate, she was the point woman for her team.