reach out

indénombrable · intransitif · phrasal, inséparable

A phrasal verb used to indicate the act of making contact with someone, especially to offer help or ask for assistance.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по установлению контакта с кем-либо, особенно для предложения помощи или обращения за ней.esVerbo compuesto que se usa para indicar la acción de establecer contacto con alguien, especialmente para ofrecer ayuda o solicitarla.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de prendre contact avec quelqu'un, notamment pour proposer de l'aide ou en demander.dePhrasal verb, das verwendet wird, um die Handlung zu bezeichnen, mit jemandem Kontakt aufzunehmen, besonders um Hilfe anzubieten oder um Hilfe zu bitten.ptVerbo frasal usado para indicar o ato de estabelecer contato com alguém, especialmente para oferecer ajuda ou pedir apoio.zh动词短语，指主动与人建立联系或沟通，尤指为提供帮助或寻求帮助而联系他人；也可表示伸出援手。arفعل يُستعمل للدلالة على المبادرة بالتواصل مع شخص ما، ولا سيما لعرض المساعدة أو طلبها. ومن معانيه أيضًا مدّ اليد أو تقديم العون.

1. Contact someone informal

   To make an effort to communicate with someone, especially for help or support.

   • She reached out to her old friend after many years.
   • If you need assistance, please reach out to our support team.
   • He reached out to the community for donations.

   ruСвязатьсяescontactar a alguienfrContacter quelqu'undeKontakt aufnehmenptEntrar em contatozh联系arالتواصل

   Synonymes: approachcallcontactget in touchtouch base

2. Extend physically formal

   To stretch out an arm or hand in order to touch or grasp something.

   • He reached out to grab the falling book.
   • She reached out her hand to help him up.
   • The child reached out to touch the butterfly.

   ruПротянутьesExtender el brazo/manofrtendre la maindeAusstreckenptEstender a mãozh伸出手arمدّ يده

   Synonymes: extendhold output outstretch outthrust out

   Antonymes: retractwithdraw

3. Offer support or help informal

   To offer assistance, kindness, or understanding to someone in need.

   • The organization reaches out to homeless people in the city.
   • She reached out to her colleague who was struggling with the project.
   • We should reach out to those who are feeling lonely.

   ruПротянуть руку помощиesOfrecer apoyo o ayudafrtendre la maindeHilfe anbietenptEstender a mãozh伸出援手arمد يد العون

   Synonymes: assistcomforthelp out

   Antonymes: abandonignoreneglectshun

• reached out past participle
• reached out past simple
• reaching out present participle
• reaches out third person singular

Verbe de base: reach