shtik
/ʃtɪk/Traduction: Nom d'origine yiddish désignant un numéro, un tour ou un fragment comique ou spectaculaire utilisé dans une performance, ou plus généralement une astuce, une manie ou un comportement particulier.
noun
C1formalcommon/ʃtɪk/A noun of Yiddish origin referring to a piece, routine, or gimmick, often used in performance or entertainment contexts.
- 🇷🇺Существительное идишского происхождения, обозначающее фрагмент, номер или трюк, часто используемый в контексте выступлений или развлечений.
- 🇪🇸Sustantivo de origen yidis que designa un fragmento, número o truco, a menudo usado en el contexto de actuaciones o espectáculos; también puede referirse a un gesto o rasgo característico y llamativo de alguien.
- 🇫🇷Nom d'origine yiddish désignant un numéro, un tour ou un fragment comique ou spectaculaire utilisé dans une performance, ou plus généralement une astuce, une manie ou un comportement particulier.
- 🇩🇪Substantiv jiddischen Ursprungs für ein Stück, eine Nummer oder einen Trick, oft im Zusammenhang mit Auftritten oder Unterhaltung verwendet.
- 🇵🇹Substantivo de origem iídiche que designa um número, cena ou truque, frequentemente usado no contexto de apresentações ou entretenimento; também pode se referir a um talento, uma vocação ou a um assunto predileto de alguém.
- 🇨🇳源自意第绪语的名词,指表演或娱乐中的段子、节目、把戏,也可指某人惯用的手法、风格或癖好。
- 🌐اسم من أصل يديشي يدل على قطعة أو فقرة أو حيلة، وغالبًا ما يستخدم في سياق العروض أو الترفيه. وقد يعني أيضًا أسلوبًا أو تصرفًا مميزًا.
- A small piece or amount B2 informal
A little bit or a small portion of something, often used in a general sense.
- He only ate a shtik of bread for breakfast.
- She gave me a shtik of advice before the interview.
- I just need a shtik more time to finish this.
🇷🇺Кусочек🇪🇸un pedacito🇫🇷petit morceau, petite quantité🇩🇪kleines Stück🇵🇹Pedaço🇨🇳一小块🌐قِطعة صغيرة
Synonymes: bitcrumbdabdashhintiotajotmodicummorselparticlepinchscrapsmidgentouchwhit
- Performer's gimmick B2 informal art
A rehearsed or characteristic bit of business or routine used by a performer to attract attention or create a signature style.
- The comedian's shtik involves pretending to trip over his own feet.
- Her shtik is to pause dramatically before delivering the punchline.
- Every magician has a shtik to distract the audience.
🇷🇺Коронный номер🇪🇸Rutina característica de un artista🇫🇷Numéro ou accessoire fétiche d'un artiste🇩🇪Markenzeichen🇵🇹Número de marca🇨🇳拿手好戏🌐الحركة المميزة
- Prank or clowning B2 informal
A playful trick or piece of clowning, often intended to amuse.
- The kids pulled a silly shtik on their teacher.
- His shtik at the party was to wear a ridiculous hat.
- That was just a harmless shtik to make everyone laugh.
🇷🇺Шутка или клоунада🇪🇸Payasada o broma🇫🇷Numéro de clown, pitrerie🇩🇪Streich oder Clownerie🇵🇹Brincadeira ou palhaçada🇨🇳恶作剧或滑稽表演🌐مزاح أو تمثيل مهرج
- Devious trick C1 informal
A cunning or dishonest trick, often involving cheating or deception.
- He tried a shtik to avoid paying the full price.
- The con artist's shtik was to pretend to be a charity worker.
- That was a cheap shtik to win the game unfairly.
🇷🇺Хитрый трюк🇪🇸Truco engañoso🇫🇷Tour pendable🇩🇪Hinterlistiger Trick🇵🇹Truque desonesto🇨🇳诡计🌐حيلة خبيثة
Synonymes: artificeployruseschemestratagemsubterfugetrickwile