aboard

An adverb meaning “on, in, or into a ship, aircraft, train, or other vehicle.” It is used to indicate that someone or something is aboard a mode of transport.

ruНаречие, означающее «на, в или внутрь корабля, самолета, поезда или другого транспортного средства». Используется для обозначения того, что кто-то или что-то находится на борту транспортного средства.esAdverbio que significa «en, sobre o dentro de un barco, avión, tren u otro medio de transporte». Se usa para indicar que alguien o algo está a bordo de un vehículo.frAdverbe signifiant « sur, dans ou à l’intérieur d’un navire, d’un avion, d’un train ou d’un autre véhicule ». S’emploie pour indiquer que quelqu’un ou quelque chose se trouve à bord d’un moyen de transport.deAdverb, das bedeutet „auf, in oder in ein Schiff, Flugzeug, einen Zug oder ein anderes Fahrzeug“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand oder etwas an Bord eines Fahrzeugs befindet.ptAdvérbio que significa «a bordo» ou «para bordo», indicando que alguém ou algo está ou entra em um navio, avião, trem ou outro veículo. Também pode significar estar embarcado em um meio de transporte. Frequentemente corresponde à locução «a bordo» em português.zh副词，表示在船、飞机、火车或其他交通工具上，或进入其中。用于说明某人或某物在交通工具上。arظرف مكان يعني «على أو في أو إلى داخل السفينة أو الطائرة أو القطار أو أي وسيلة نقل أخرى». ويُستعمل للدلالة على وجود شخص أو شيء على متن وسيلة النقل.

1. On or in a vehicle (ship, plane, train, etc.) A1 formal

   Located on, inside, or traveling with a means of transportation such as a ship, airplane, train, or bus.

   • All passengers should be aboard the train by 9 a.m.
   • The crew gathered aboard the vessel before setting sail.
   • The captain announced that everyone was aboard the aircraft.

   ruНа борту (внутри транспортного средства)esa bordo defrà borddeAn Bord (in einem Fahrzeug)ptA bordo (dentro do veículo)zh在交通工具上arعلى متن وسيلة نقل

   Sinônimos: ininsideonon board

2. Supportive or in agreement with a plan or idea B2 informal

   Being in favor of, supportive of, or willing to participate in a particular project, proposal, or course of action.

   • I'm fully aboard the new marketing strategy.
   • The committee is aboard the proposal to redesign the park.
   • Many voters are aboard the climate‑change initiative.

   ruПоддерживающий или согласующийся с планом или идеейesde acuerdo / a bordofrfavorable à, d'accord pour participerdeUnterstützend oder mit einem Plan einverstandenptA favor ou de acordo com um plano ou ideiazh支持或同意某个计划或想法arمؤيد أو موافق على خطة أو فكرة

   Sinônimos: alignedbehindin agreementon board

   Antônimos: againstopposed

• more aboard comparative form
• most aboard superlative form

A preposition indicating being on, into, or aboard a vehicle, vessel, or craft; used to express presence, entry, or participation in transportation contexts or, figuratively, membership in a group or project.

ruПредлог, указывающий на нахождение на борту, вход в транспортное средство, судно или летательный аппарат; также используется в переносном смысле для обозначения участия в группе или проектеesPreposición que indica estar sobre o dentro de un medio de transporte como un barco, avión, tren o vehículo; también se usa en sentido figurado para indicar participación en un grupo, proyecto o iniciativa.frPréposition indiquant que l'on se trouve à bord d'un véhicule, d'un navire ou d'un avion ; également utilisée au sens figuré pour signifier que l'on fait partie d'un groupe ou d'un projet.dePräposition, die angibt, dass sich jemand oder etwas auf einem Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug befindet oder in dieses einsteigt; auch übertragen für die Teilnahme an einer Gruppe oder einem Projekt verwendet.ptPreposição que indica estar a bordo de um veículo, embarcação ou aeronave; também é usada em sentido figurado para indicar participação em um grupo, projeto ou equipe.zh介词，表示在船、飞机、火车等交通工具上，或上车、登机、登船；也用于比喻义，表示加入某个团体、项目或成为其中一员。arحرف جر يدل على الوجود على متن وسيلة نقل كالسفينة أو الطائرة أو القطار، أو الصعود إليها؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على المشاركة في جماعة أو مشروع.

1. On or into a ship, aircraft, train, or vehicle B1 formal

   Used to indicate that someone or something is physically located on, inside, or entering a mode of transportation such as a ship, plane, train, bus, or spacecraft.

   • All passengers aboard the flight were safe.
   • Welcome aboard the train to Edinburgh.
   • The crew prepared the ship for those coming aboard.
   • She stepped aboard the bus just as it was leaving.

   ruНа борту, в транспорте, на суднеesa bordo defrà bord dedeAn Bord, im TransportmittelptA bordo, no transportezh在船（飞机、火车、车）上，上车（船、飞机）arعلى متن، في وسيلة نقل

2. Becoming part of a team, group, or project (figurative) B2 informal business

   Used metaphorically to indicate that someone has joined, agreed to participate in, or become a member of a team, organization, initiative, or collaborative effort.

   • We're glad to have you aboard the project.
   • She came aboard as the new marketing director.
   • Once he's aboard, we can start the next phase.
   • They brought two experts aboard to advise on the plan.

   ruВ команде, в составе, присоединившись кesa bordo (figurado)frFaire partie de, embarquer dansdeIm Team, Teil des Teams, an BordptNa equipe, fazendo parte, integradozh加入团队，成为一员arضمن الفريق، منضمًّا إلى، مشاركًا في

3. Alongside or close to a ship (nautical usage) C1 formal

   Used in maritime contexts to indicate position adjacent to or near the side of a ship or vessel, often in phrases like 'pulling alongside aboard'.

   • The small boat came aboard the larger vessel for supplies.
   • They transferred the cargo aboard the docked ship.
   • The rescue team pulled aboard the sinking yacht.
   • Supplies were loaded aboard from the pier.

   ruБорт о борт, рядом с судном, у бортаesjunto al costado de un buquefrLe long d'un naviredeLängsseits, nahe am SchiffptAo lado do navio, junto ao costadozh靠船舷，在船旁arبجانب السفينة، ملاصق لبدنها