on board

An expression meaning to be involved in a project, to agree with a plan, or to be part of a team. It can also literally mean being physically present on a vehicle such as a ship, plane, or train.

ruВыражение, означающее быть вовлеченным в проект, соглашаться с планом или быть частью команды. Также может буквально означать физическое присутствие на транспортном средстве, таком как корабль, самолет или поезд.esExpresión que significa estar involucrado en un proyecto, estar de acuerdo con un plan o formar parte de un equipo. También puede significar literalmente estar físicamente dentro de un vehículo como un barco, avión o tren.frExpression signifiant être impliqué dans un projet, être d'accord avec un plan ou faire partie d'une équipe. Peut aussi signifier littéralement être présent physiquement à bord d'un véhicule tel qu'un navire, un avion ou un train.deAusdruck, der bedeutet, an einem Projekt beteiligt zu sein, einem Plan zuzustimmen oder Teil eines Teams zu sein. Kann auch wörtlich die physische Anwesenheit auf einem Verkehrsmittel wie Schiff, Flugzeug oder Zug meinen.ptExpressão que significa estar envolvido em um projeto, concordar com um plano ou fazer parte de uma equipe. Também pode indicar presença física em um veículo, como navio, avião ou trem.zh表示参与某个项目、同意某个计划或成为团队的一员；也可字面指在船、飞机、火车等交通工具上。arتعبير يدل على المشاركة في مشروع أو الموافقة على خطة أو الانضمام إلى فريق، وقد يعني حرفيًا التواجد على متن وسيلة نقل كسفينة أو طائرة أو قطار.

1. Agreeing to participate B1 informal

   To be willing to participate in a plan, project, or idea.

   • The whole team is on board with the new strategy.
   • We need everyone to be on board before we launch.
   • Are you on board with this proposal?

   ruСогласный участвоватьesa bordo (participar)frêtre partantdeBereit, mitzumachenptDisposto a participarzh同意参与arموافق على المشاركة

2. Physically present on a vehicle A2 formal

   To be physically present on a ship, aircraft, train, or other vehicle.

   • All passengers are now on board the flight.
   • The crew is on board the ship ready to depart.
   • Please ensure you are on board before the doors close.

   ruНа бортуesa bordofrà borddeAn BordptA bordozh在车上arعلى متن