avuncular
/əˈvʌŋ.kjə.lər/Tradução: Diz-se de um homem que é gentil, amigável e prestativo, agindo como um tio afetuoso; também pode indicar alguém que exerce uma autoridade paternalista e protetora.
adjective
/əˈvʌŋ.kjə.lər/Описывает мужчину, который добр, дружелюбен и услужлив, как стереотипный дядя.
Describe a un hombre que es amable, bondadoso y servicial, de manera similar a un tío estereotípico; también puede referirse a una actitud protectora o paternal hacia otros.
Qualifie un homme qui est aimable, bienveillant et attentionné, de manière paternelle ou protectrice, évoquant le stéréotype de l'oncle gentil.
Beschreibt einen Mann, der freundlich, warmherzig und hilfsbereit ist, wie ein stereotypischer Onkel. Kann auch eine wohlwollend-gönnerhafte Haltung gegenüber jüngeren oder weniger erfahrenen Personen ausdrücken.
Diz-se de um homem que é gentil, amigável e prestativo, agindo como um tio afetuoso; também pode indicar alguém que exerce uma autoridade paternalista e protetora.
形容一个男性像典型的长辈叔叔那样和蔼、友善、关心人、乐于助人。
يصف رجلًا ودودًا ولطيفًا وحنونًا، يعامل الآخرين بعطف ورعاية كما يفعل العم النموذجي. ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى سلوك يتسم بالدفء والحماية والنصح الأبوي.
Describes a man who is kind, friendly, and helpful, like a stereotypical uncle.
Kind and indulgent like an uncleC1formal
Having the kind, friendly, and often protective qualities associated with a good uncle.
Добрый и снисходительный, как дядя
amable y protector como un tío
Bienveillant comme un oncle
Gütig und nachsichtig wie ein Onkel
Bondoso e indulgente como um tio
像叔叔般和蔼可亲
ودود وحنون كالعم
- The old professor had an avuncular manner that put students at ease.
- He offered avuncular advice to the young intern.
- Her avuncular neighbor always helped her with heavy groceries.
Sinônimosaffablebenevolentfriendlygenialgood-naturedindulgentkindlywarm
C2formal
Of or relating to an uncle, especially in a familial or biological sense.
Дядин
Relativo a un tío
Relatif à un oncle
Onkel betreffend
Tio
叔伯的
عمّي
- The avuncular relationship is often less formal than the paternal one.
- In some cultures, avuncular bonds are particularly strong.
- He inherited the property through an avuncular line.
- more avuncular comparative form
- most avuncular superlative form