blast off

incontável · intransitivo · phrasal, sem objeto

A phrasal verb used to indicate the act of a spacecraft or rocket launching into the air, or figuratively to start something with great energy.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения запуска космического корабля или ракеты в воздух, или в переносном смысле — начала чего-либо с большой энергией.esVerbo frasal que se usa para indicar el despegue de una nave espacial o cohete, o en sentido figurado, el comienzo de algo con gran energía o impulso.frVerbe à particule utilisé pour désigner le lancement d'un vaisseau spatial ou d'une fusée dans les airs, ou au sens figuré, le début de quelque chose avec beaucoup d'énergie.dePhrasal verb, das den Start einer Rakete oder eines Raumschiffs bezeichnet oder im übertragenen Sinne den energiegeladenen Beginn von etwas.ptVerbo frasal usado para indicar o lançamento de uma nave espacial ou foguete ao ar, ou, em sentido figurado, o início de algo com muita energia ou entusiasmo.zh指航天器或火箭发射升空；也比喻以极大的热情或精力开始做某事。arفعل مركّب يُستخدم للإشارة إلى انطلاق مركبة فضائية أو صاروخ في الهواء، أو مجازًا إلى بدء شيء ما بطاقة كبيرة.

1. Launch into space formal

   To take off or be launched into the sky, especially a rocket or spacecraft.

   • The rocket blasted off from the launch pad at dawn.
   • The spacecraft is scheduled to blast off next week.
   • Millions watched as the shuttle blasted off into orbit.

   ruЗапуск в космосesdespegar hacia el espaciofrdécoller (en parlant d'une fusée)deStart ins WeltallptLançamento espacialzh发射升空arالانطلاق إلى الفضاء

   Sinônimos: launchlift offtake off

2. Begin with energy informal

   To start something with great energy or enthusiasm.

   • The campaign blasted off with a huge rally.
   • The party really blasted off after midnight.
   • Her career blasted off after that successful performance.

   ruНачать с энергиейescomenzar con energíafrDémarrer avec énergiedeMit Energie beginnenptComeçar com energiazh全力启动arالبدء بحماس

   Sinônimos: kick offlaunchset offstart-offtake off

   Antônimos: dragfizzleflagstall

• blasted off past participle
• blasted off past simple
• blasting off present participle
• blasts off third person singular

Verbo base: blast