hawaii time

/həˈwaɪ.iː taɪm/

Tradução: Expressão cultural que designa um ritmo de vida relaxado e sem pressa, ou uma atitude descontraída em relação ao tempo, associada ao Havaí, onde a pontualidade é menos rígida e os horários são flexíveis.

1 verbete

phrase

/həˈwaɪ.iː taɪm/B1informalamerican

Культурное выражение, обозначающее расслабленный, неторопливый темп жизни или отношение, часто ассоциируемое с Гавайскими островами, где пунктуальность менее строга, а графики гибкие.
Expresión cultural que designa un ritmo de vida relajado y sin prisa, a menudo asociado con Hawái, donde la puntualidad no es estricta y los horarios son flexibles.
Expression culturelle désignant un rythme de vie détendu et non pressé, souvent associé aux îles Hawaï, où la ponctualité est moins stricte et les horaires flexibles.
Kultureller Ausdruck für ein entspanntes, gemächliches Lebenstempo oder eine Haltung, die oft mit Hawaii verbunden wird, wo Pünktlichkeit weniger streng und Zeitpläne flexibel sind.
Expressão cultural que designa um ritmo de vida relaxado e sem pressa, ou uma atitude descontraída em relação ao tempo, associada ao Havaí, onde a pontualidade é menos rígida e os horários são flexíveis.
一种文化表达，指轻松、悠闲的生活节奏或态度，常与夏威夷群岛相关，那里对守时要求较宽松，日程安排灵活。
تعبير ثقافي يشير إلى وتيرة حياة هادئة وغير متعجلة أو موقف متسامح مع التأخير، وغالبًا ما يرتبط بجزر هاواي حيث تكون الدقة في المواعيد أقل صرامة والجداول الزمنية مرنة.

A cultural expression referring to a relaxed, unhurried pace of life or attitude, often associated with the Hawaiian Islands, where punctuality is less rigid and schedules are flexible.

Relaxed approach to punctualityB2informalamerican
A cultural concept in Hawaii referring to a relaxed, flexible attitude towards time and schedules, often meaning being late or taking things slowly.
horário do Havaí
- Don't worry if he's late; he runs on Hawaii time.
- The meeting started 20 minutes late because everyone was on Hawaii time.
- She operates on Hawaii time, so don't expect her to be punctual.