lift out

incontável · transitivo · phrasal, separável

A phrasal verb used to indicate the act of removing something by lifting it from a place or context, often physically or metaphorically.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по извлечению чего-либо путём подъёма из места или контекста, часто физически или метафорически.esVerbo frasal utilizado para indicar la acción de extraer algo levantándolo de un lugar o contexto, a menudo de forma física o metafórica.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de retirer quelque chose en le soulevant d'un endroit ou d'un contexte, souvent physiquement ou métaphoriquement.dePartikelverb, das bedeutet, etwas durch Anheben aus einem Ort, Behälter oder Zusammenhang zu entfernen; auch übertragen für das Herausheben oder Separieren einzelner Elemente aus einem Ganzen.ptVerbo frasal usado para indicar a ação de retirar algo levantando-o de um lugar ou contexto, frequentemente de forma física ou metafórica.zh短语动词，表示通过抬起或提升的方式将某物从某处取出；也可用于比喻义，指从某种情境或背景中提取、选出或突出某事物。arفعل مركّب يعني إخراج شيء أو انتزاعه من مكانه أو سياقه عن طريق رفعه، ويُستعمل حسّيًّا (كإخراج شيء من صندوق) أو مجازيًّا (كإخراج شخص من سياق أو سياق نصّي).

1. Remove by lifting formal

   To take something out of a container or place by raising it upward.

   • She lifted the cake out of the pan carefully.
   • He lifted the engine out of the car with a crane.
   • The technician lifted the circuit board out of the device.

   ruИзвлечь поднимаяessacar levantandofrRetirer en soulevantdeHeraushebenptRetirar levantandozh取出arإخراج بالرفع

   Sinônimos: extractpull outremovescoop outtake outwithdraw

2. Extract or isolate formal

   To remove a specific element from a larger group or context.

   • The researcher lifted the key data out of the report.
   • The editor lifted the quote out of the article for emphasis.
   • We need to lift this paragraph out and place it elsewhere.

   ruИзвлечьesextraer o aislarfrextraire ou isolerdeHerauslösenptExtrairzh提取arاستخلاص

   Sinônimos: extractisolatepull outremoveseparatesingle outtake out

   Antônimos: addembedincludeinsertintegrate

• lifted out past participle
• lifted out past simple
• lifting out present participle
• lifts out third person singular

Verbo base: lift