lift out

• فعل مركّب يعني إخراج شيء أو انتزاعه من مكانه أو سياقه عن طريق رفعه، ويُستعمل حسّيًّا (كإخراج شيء من صندوق) أو مجازيًّا (كإخراج شخص من سياق أو سياق نصّي).

A phrasal verb used to indicate the act of removing something by lifting it from a place or context, often physically or metaphorically.

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Remove by liftingformal

   To take something out of a container or place by raising it upward.

   إخراج بالرفع

   • She lifted the cake out of the pan carefully.
   • He lifted the engine out of the car with a crane.
   • The technician lifted the circuit board out of the device.

   المرادفاتextractpull outremovescoop outtake outwithdraw

2. Extract or isolateformal

   To remove a specific element from a larger group or context.

   استخلاص

   • The researcher lifted the key data out of the report.
   • The editor lifted the quote out of the article for emphasis.
   • We need to lift this paragraph out and place it elsewhere.

   المرادفاتextractisolatepull outremoveseparatesingle outtake out

   الأضدادaddembedincludeinsertintegrate

الفعل الأساسيlift