nail

A noun with multiple meanings: a thin, pointed metal fastener used in construction; the hard, protective covering at the tip of a finger or toe; or a historical unit of length for cloth.

ruСуществительное с несколькими значениями: тонкий заострённый металлический крепёж, используемый в строительстве; твёрдое защитное покрытие на кончике пальца руки или ноги; или историческая единица длины для ткани.esSustantivo con varios significados: elemento de fijación metálico, fino y puntiagudo, usado en construcción; capa dura y protectora en la punta de los dedos de manos o pies; o unidad histórica de longitud para telas.frNom avec plusieurs sens : fine tige métallique pointue utilisée en construction pour fixer ; plaque dure protégeant l'extrémité des doigts ou des orteils ; ou ancienne unité de longueur pour le tissu.deSubstantiv mit mehreren Bedeutungen: ein dünner, spitz zulaufender metallener Befestigungsgegenstand, der im Bauwesen verwendet wird; die harte Schutzschicht an der Spitze eines Fingers oder einer Zehe; oder eine historische Längeneinheit für Stoff.ptSubstantivo com vários significados: peça fina e pontiaguda de metal usada para fixar materiais em construção; camada dura e protetora na ponta dos dedos das mãos ou dos pés; ou antiga unidade de medida para tecidos.zh具有多个含义的名词：用于建筑或木工的细长尖锐金属紧固件；手指或脚趾末端的坚硬保护性覆盖物；历史上用于织物的长度单位。arاسم له عدة معانٍ: مسمار معدني رقيق مدبب يُستخدم في البناء والتثبيت، أو الصفيحة الصلبة الواقية في طرف إصبع اليد أو القدم، أو وحدة طول تاريخية للقماش.

1. Fingernail or toenail A1 formal

   The hard, protective covering at the tip of a finger or toe.

   • She painted her nails bright red.
   • He bit his nails when he was nervous.
   • The manicurist carefully filed her nails.

   ruНоготьesUñafrongle (de doigt ou d'orteil)deFingernagel oder ZehennagelptUnhazh指甲arظفر

2. Metal fastener A2 formal

   A thin, pointed piece of metal with a flat head, used to join pieces of wood or other materials.

   • He hammered a nail into the wall to hang the picture.
   • The carpenter used a box of nails to build the shelf.
   • She pulled out the old nail with a claw hammer.

   ruГвоздьesClavofrCloudeNagelptPregozh钉子arمسمار

   Sinônimos: bradpinspiketack

3. Historical unit of length C2 formal british

   An old unit of length used for measuring cloth, equal to 1/16 of a yard (about 5.7 cm).

   • The tailor measured the fabric in nails.
   • A yard of cloth was divided into sixteen nails.
   • The merchant sold the silk by the nail.

   ruИсторическая единица длиныesClavo (unidad de longitud)frNail (unité de mesure ancienne)deHistorische LängeneinheitptUnidade histórica de comprimentozh历史长度单位arوحدة طول تاريخية

• nails plural form
• nails' possessive plural form
• nail's possessive singular form

A verb used to indicate the act of fastening something with a nail, or (informally) to perform a task perfectly or successfully.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по прикреплению чего-либо гвоздём, или (неформально) для выполнения задачи идеально или успешно.esVerbo que significa fijar algo con clavos, o (informal) hacer una tarea o acción de manera perfecta o exitosa.frVerbe signifiant fixer quelque chose avec un clou, ou (de manière informelle) accomplir une tâche parfaitement ou avec succès.deVerb, das das Befestigen von etwas mit einem Nagel bezeichnet oder (umgangssprachlich) das perfekte oder erfolgreiche Erledigen einer Aufgabe.ptVerbo usado para indicar a ação de fixar algo com prego, ou (informalmente) realizar uma tarefa perfeitamente ou com sucesso.zh动词，表示用钉子将某物固定或钉入的动作；非正式用法中，表示完美或成功地完成某件事。arفعل يُستخدم للدلالة على تثبيت شيء ما بمسمار، أو (بشكل غير رسمي) على أداء مهمة بإتقان أو نجاح تام.

1. Attach with nails A2 formal

   To fasten something to a surface using a nail.

   • He nailed the shelf to the wall.
   • She nailed the sign above the door.
   • They nailed the boards together to build a crate.

   ruПрибитьesclavarfrclouerdeFestnagelnptPrender com pregozh钉arتسمير

   Sinônimos: affixattachfastenfixhammerpinsecuretack

   Antônimos: detachremoveunfasten

2. Arrest or capture B2 informal

   To take someone into custody, typically by police.

   • The police nailed the suspect after a short chase.
   • They finally nailed the thief with the stolen goods.
   • The detective nailed the criminal for the robbery.

   ruАрестоватьesarrestar, detenerfrarrêter, appréhenderdeFestnehmenptPrenderzh逮捕arالقبض على

   Sinônimos: apprehendarrestbustcapturecatchcollarnabpinchseize

3. Hit hard B1 informal

   To strike something or someone with force.

   • He nailed the ball right over the fence.
   • She nailed the opponent with a powerful punch.
   • The hammer nailed the nail into the wood with one blow.

   ruУдарить с силойesGolpear con fuerzafrfrapper violemmentdeFest schlagenptBater com forçazh用力击打arالضرب بقوة

   Sinônimos: bashbeltclobberhitpunchsmashsockstrikethumpwhack

4. Secure a position B2 informal

   To successfully obtain a job, role, or opportunity.

   • She nailed the job interview and got the position.
   • He nailed a spot on the team after a great tryout.
   • They nailed the contract after weeks of negotiation.

   ruЗаполучитьesConseguir un puestofrDécrocher (un poste)deSich sichernptConseguirzh拿下arالحصول على منصب

   Sinônimos: bagclinchgetlandobtainsecurewin

5. Perform perfectly B1 informal

   To accomplish something with great skill or ease.

   • She nailed the dance routine on her first try.
   • He nailed the exam and got the highest score.
   • They nailed the presentation and impressed everyone.

   ruВыполнить идеальноeshacer perfectamentefrréussir parfaitementdePerfekt hinbekommenptFazer perfeitamentezh完美完成arإتقان الأداء

   Sinônimos: acebring offcarry offmasterpull offsucceed

   Antônimos: botchbunglefailflubfumble

6. Identify precisely B2 informal

   To locate or determine something exactly.

   • The detective nailed the exact location of the hideout.
   • She nailed the source of the problem in minutes.
   • He nailed the answer to the riddle immediately.

   ruТочно определитьesidentificar con precisiónfridentifier précisémentdeGenau bestimmenptIdentificar com precisãozh准确查明arالتحديد بدقة

   Sinônimos: ascertaindeterminediagnoseidentifylocatepin downpinpoint

7. Complete a pass B2 informal

   In sports, to successfully throw the ball to a teammate.

   • The quarterback nailed the pass to the wide receiver.
   • She nailed the pass across the field to her teammate.
   • He nailed the pass for a touchdown.

   ruТочно выполнитьesCompletar un pasefrRéussir une passedeEinen Pass genau spielenptCompletar um passezh精准传球arإتمام التمريرة

   Sinônimos: completeconnectdeliverhitthread

• nailed past participle
• nailed past simple
• nailing present participle
• nails third person singular

Variantes phrasal: nail down