pin up

incontável · transitivo · phrasal, separável

A phrasal verb meaning to attach something to a wall or vertical surface using a pin, or to secure something in place.

ruФразовый глагол, означающий прикрепить что-либо к стене или вертикальной поверхности с помощью булавки, или закрепить что-либо на месте.esVerbo compuesto que significa fijar algo a una pared o superficie vertical con un alfiler o chincheta, o asegurar algo en su lugar. También puede referirse a recoger el cabello con horquillas o sujetar la ropa con alfileres.frVerbe à particule signifiant attacher quelque chose à un mur ou à une surface verticale à l'aide d'une épingle, ou fixer quelque chose en place.deEin Verb, das bedeutet, etwas mit einer Nadel oder einem Stift an einer Wand oder einer senkrechten Fläche zu befestigen, oder etwas an seinem Platz zu fixieren.ptVerbo frasal que significa fixar algo a uma parede ou superfície vertical com um alfinete, ou prender algo no lugar. Também pode indicar expor ou mostrar algo dessa forma.zh动词短语，指用别针或图钉把某物固定在墙上或垂直表面上，也泛指把某物固定到位。arفعل مركب يعني تثبيت شيء ما على الحائط أو سطح عمودي بواسطة دبوس أو مسمار، أو تثبيت شيء ما في مكانه.

1. Attach to a wall informal

   To fasten something, like a picture or note, to a vertical surface using a pin or tack.

   • She pinned up the poster on her bedroom wall.
   • He pinned up a reminder on the bulletin board.
   • They pinned up the map for everyone to see.

   ruПрикрепить к стенеesfijar con alfilerfrépingler au murdeAn die Wand pinnenptPrender na paredezh钉在墙上arتثبيت على الحائط

   Sinônimos: affixpostput upstick up

   Antônimos: detachremove

2. Style hair informal

   To arrange and secure hair in a particular style using hairpins.

   • She pinned up her hair for the formal event.
   • He pinned up his long hair to keep it out of his face.
   • The stylist pinned up the model's hair in an elegant updo.

   ruУкладывать волосыesRecoger el cabello con horquillasfrépingler (les cheveux)deHaare hochsteckenptPrender o cabelozh盘发arتصفيف الشعر

   Sinônimos: put up

• pinned up past participle
• pinned up past simple
• pinning up present participle
• pins up third person singular

Verbo base: pin