pop out

• Verbo frasal usado para indicar que algo ou alguém aparece de repente, sai por um curto período ou se projeta para fora.

A phrasal verb used to indicate something or someone emerging suddenly, leaving briefly, or protruding outward.

incontável · intransitivo · phrasal, sem objeto

1. Leave quicklyinformal

   To leave a place for a short time, often suddenly or briefly.

   Sair rapidamente

   • I need to pop out to the store for milk.
   • She popped out for a quick coffee break.
   • He popped out of the office to take a call.

   Sinônimosrun outstep out

2. Appear suddenlyinformal

   To come out or appear unexpectedly or quickly.

   Aparecer de repente

   • A rabbit popped out of the hat.
   • The sun popped out from behind the clouds.
   • A new idea popped out during the brainstorming session.

   Sinônimosappearemergematerializepop upshow upspring up

   Antônimosdisappearrecedevanish

3. Protrudeinformal

   To stick out or be noticeable from a surface.

   Salta aos olhos

   • His eyes seemed to pop out of his head in surprise.
   • The nail popped out of the wood.
   • The button on her shirt popped out.

   Sinônimosbulgejut outpoke outprojectprotrudestand outstick out

   Antônimosrecederetreatsink

Verbo basepop