red hot

/ˈred ˈhɒt/

Tradução: Descreve algo extremamente quente, incandescente ou em brasa; em sentido figurado, indica algo muito popular, intenso ou bem-sucedido no momento.

1 verbete

phrase

/ˈred ˈhɒt/B1informal

Описывает что-то чрезвычайно горячее, раскалённое докрасна, или в переносном смысле указывает на что-то очень популярное, интенсивное или успешное в данный момент.
Describe algo extremadamente caliente, al rojo vivo, o en sentido figurado algo muy popular, intenso o exitoso en ese momento.
Décrit quelque chose d'extrêmement chaud, porté au rouge, ou au sens figuré, quelque chose de très populaire, intense ou à la mode à un moment donné.
Beschreibt etwas, das sehr heiß oder rot glühend ist, oder im übertragenen Sinn etwas, das gerade sehr populär, intensiv oder erfolgreich ist.
Descreve algo extremamente quente, incandescente ou em brasa; em sentido figurado, indica algo muito popular, intenso ou bem-sucedido no momento.
形容某物极其炽热、烧得发红，也比喻非常受欢迎、势头强劲或极其成功。
يُستخدَم للدلالة على شيء شديد الحرارة محمّر بالغ الحرارة، أو مجازيًا على شيء يحظى بشعبية كبيرة أو نجاح أو كثافة في الوقت الحالي.

Describes something that is extremely hot, glowing red from heat, or metaphorically refers to something that is very popular, intense, or successful at the moment.

Extremely hotB1informal
Describes something that is very hot, often glowing red from heat.
Em brasa
- The metal was red hot from the forge.
- Be careful, the stove is red hot.
- The coals in the fire were red hot.
Very popular or successfulB2informal
Describes something that is currently very popular, trendy, or successful.
Muito popular ou bem-sucedido
- That new band is red hot right now.
- The stock market is red hot this quarter.
- Her new book is a red hot seller.
Intense or passionateB2informal
Describes something that is very intense, passionate, or exciting.
Intenso ou apaixonado
- They had a red hot romance.
- The debate was red hot with emotion.
- The competition between the two teams is red hot.