remoteness

• Substantivo que designa a qualidade ou o estado de estar longe em distância, tempo ou conexão, ou a tendência de ser distante e indiferente no modo de agir.

A noun referring to the quality or state of being far away in distance, time, or connection, or a disposition to be distant and unsympathetic in manner.

incontável

1. Physical distanceB2formal

   The quality or state of being far away from populated areas or centers of activity.

   Afastamento físico

   • The remoteness of the island made it difficult to supply.
   • They were drawn to the remoteness of the mountain cabin.
   • The village's remoteness meant few tourists ever visited.

   Sinônimosdistancefarnessinaccessibilityisolationseclusion

   Antônimosaccessibilityclosenessnearnessproximity

2. Emotional distanceC1formal

   A tendency to be aloof, detached, or unfriendly in social interactions.

   Distanciamento emocional

   • His remoteness made it hard for others to approach him.
   • There was a certain remoteness in her gaze that kept people at a distance.
   • The manager's remoteness created a barrier between him and his team.

   Sinônimosaloofnesscoldnessdetachmentdistanceindifferencereservestandoffishnessunapproachabilitywithdrawal

   Antônimosaffabilityapproachabilityclosenessfriendlinesswarmth