riposte

• Resposta rápida, aguda ou espirituosa em uma conversa, ou contra-ataque no esgrime após aparar com sucesso a estocada do adversário.

A noun referring to a quick, sharp, or witty reply in conversation, or a counterattack in fencing made after successfully parrying an opponent's lunge.

1. Quick witty replyC1formal

   A swift, clever, and often critical response to a comment or question.

   Resposta espirituosa

   • Her sharp riposte silenced the entire room.
   • He delivered a perfect riposte to the critic's accusation.
   • The politician's riposte was both witty and devastating.

   Sinônimosanswercomebackquiprejoinderreparteereplyretortsallywisecrack

2. Fencing counterattackC1formalsport

   In fencing, an attack made immediately after successfully blocking the opponent's lunge.

   Contra-ataque na esgrima

   • The fencer executed a flawless riposte to win the point.
   • His quick riposte caught his opponent off guard.
   • She practiced the riposte drill for hours before the competition.

   Sinônimoscounterattackreplyreturn

• Verbo que significa dar uma resposta rápida, espirituosa ou cortante, especialmente em uma conversa ou debate; também pode indicar revidar um ataque verbal.

A verb meaning to make a quick, witty, or sharp reply, especially in a conversation or debate.

1. Make a quick, witty replyC1formal

   To respond quickly and cleverly, especially to a criticism or insult.

   Responder com ironia

   • She riposted with a sharp comment about his hypocrisy.
   • He riposted instantly, leaving his opponent speechless.
   • The politician riposted to the accusation with a clever analogy.

   Sinônimoscounterquiprejoinretort

2. Make a return thrust in fencingC2formal

   To make a quick thrust after parrying an opponent's lunge.

   Fazer um golpe de resposta

   • The fencer riposted perfectly, scoring a point.
   • He riposted with a swift, precise movement.
   • She riposted before her opponent could recover.