snap back

/snæp bæk/

Tradução: Expressão informal que significa voltar rapidamente a um estado, posição ou situação anterior, muitas vezes após um revés ou mudança. Também pode significar uma resposta verbal ríspida ou uma réplica espirituosa.

1 verbete

phrase

B2informalamerican/snæp bæk/

An informal expression meaning to quickly return to a previous state, condition, or position, often after a setback or change. It can also refer to a sharp verbal retort or comeback.

🇷🇺Неформальное выражение, означающее быстрое возвращение в предыдущее состояние, положение или позицию, часто после неудачи или изменения. Также может означать резкий словесный ответ или остроумную реплику.
🇪🇸Expresión informal que significa volver rápidamente a un estado, posición o situación anterior, a menudo tras un revés o cambio. También puede referirse a una respuesta verbal brusca o ingeniosa.
🇫🇷Expression informelle signifiant revenir rapidement à un état, une position ou une situation antérieure, souvent après un échec ou un changement. Peut aussi désigner une réponse verbale brusque ou une réplique cinglante.
🇩🇪Umgangssprachlicher Ausdruck für die schnelle Rückkehr in einen vorherigen Zustand, eine Position oder Lage, oft nach einem Rückschlag oder einer Veränderung. Kann auch eine scharfe verbale Erwiderung oder eine geistreiche Bemerkung bedeuten.
🇵🇹Expressão informal que significa voltar rapidamente a um estado, posição ou situação anterior, muitas vezes após um revés ou mudança. Também pode significar uma resposta verbal ríspida ou uma réplica espirituosa.
🇨🇳非正式用语，指迅速恢复或回到之前的状态、位置或处境，常在失败或变动之后；也可指尖锐的口头回应或机智的反驳。
🌐تعبير غير رسمي يعني العودة السريعة إلى حالة أو وضع أو موقف سابق، غالبًا بعد فشل أو تغيير. كما يعني الرد الحاد أو الجواب السريع.

Return quickly to a previous state B2 informal
To quickly return to a previous condition, position, or state of mind.
- After the shock, she snapped back to reality.
- The economy is expected to snap back after the recession.
- He snapped back to his usual cheerful self after a short break.
🇵🇹Voltar rapidamente
Respond sharply or angrily B2 informal
To reply quickly and angrily to someone.
- When criticized, he snapped back with a harsh comment.
- She snapped back at her brother for teasing her.
- Don't snap back at your teacher; it's disrespectful.
🇵🇹Responder com rispidez