tramontane

An adjective meaning situated beyond or on the other side of the mountains, especially the Alps from the Italian perspective; also used to describe a cold, dry wind blowing from the north or northwest in the Mediterranean region.

ruПрилагательное, означающее расположенный за горами или по другую сторону гор, особенно Альп с итальянской точки зрения; также используется для описания холодного, сухого ветра, дующего с севера или северо-запада в Средиземноморском регионе.esAdjetivo que significa situado más allá de las montañas o al otro lado de ellas, especialmente al otro lado de los Alpes desde el punto de vista italiano; también se usa para describir un viento frío y seco que sopla desde el norte o noroeste en la región mediterránea.frAdjectif désignant ce qui est situé au-delà des montagnes, en particulier des Alpes vu depuis l'Italie; s'emploie aussi pour qualifier un vent froid et sec soufflant du nord ou du nord-ouest dans la région méditerranéenne.deAdjektiv, das bedeutet, jenseits der Berge oder auf der anderen Seite der Berge gelegen, besonders der Alpen aus italienischer Sicht; bezeichnet auch einen kalten, trockenen Wind, der im Mittelmeerraum aus Norden oder Nordwesten weht.ptAdjetivo que significa situado além das montanhas ou do outro lado delas, especialmente dos Alpes do ponto de vista italiano; também designa um vento frio e seco que sopra do norte ou noroeste na região do Mediterrâneo.zh形容词，指位于山后或山另一侧的，尤其从意大利视角看指阿尔卑斯山以北的；也指地中海地区从北方或西北方吹来的寒冷干燥的风。arصفة تعني الكائن وراء الجبال أو على الجانب الآخر منها، ولا سيما جبال الألب من وجهة النظر الإيطالية؛ وتُستعمل أيضاً لوصف ريح باردة جافة تهبّ من الشمال أو الشمال الغربي في منطقة البحر المتوسط.

1. From beyond the mountains C2 formal

   Situated on or coming from the far side of a mountain range, especially from the perspective of the speaker.

   • The tramontane winds brought a chill from the northern peaks.
   • Villages on the tramontane side of the Alps have a different climate.
   • The tramontane regions were difficult to reach in winter.

   ruЗаморскийesde allende los montesfrQui est au-delà des montagnesdejenseits der BergeptTransmontanozh山外的arما وراء الجبال

   Sinônimos: transmontaneultramontane

   Antônimos: cismontane

2. Foreign or from another country C2 formal

   Originating from or characteristic of a foreign land; not native.

   • The tramontane influences in the local architecture were evident.
   • He brought tramontane customs to the small island community.
   • The tramontane merchants introduced new spices to the market.

   ruИностранныйesExtranjero, de otro paísfrÉtranger, d'autre paysdeAusländischptEstrangeirozh外来的arأجنبي

   Sinônimos: alienexoticforeignnonnativestrange

   Antônimos: domesticindigenouslocalnative

• more tramontane comparative form
• most tramontane superlative form

A noun referring to a cold, dry wind that blows southward from the mountains into Italy and the western Mediterranean region.

ruСуществительное, обозначающее холодный, сухой ветер, дующий с гор на юг в Италию и западный регион Средиземноморья.esSustantivo que designa un viento frío y seco que sopla desde las montañas hacia el sur, especialmente en Italia y el Mediterráneo occidental; también puede referirse a lo que proviene de más allá de los montes o es ultramontano.frNom désignant un vent froid et sec qui souffle depuis les montagnes vers le sud de l'Italie et la région occidentale de la Méditerranée.deEin kalter, trockener Wind, der von den Bergen kommend nach Süden nach Italien und in den westlichen Mittelmeerraum weht.ptSubstantivo que designa um vento frio e seco que sopra das montanhas em direção ao sul, na Itália e na região ocidental do Mediterrâneo.zh指从山上吹向意大利及西地中海地区的寒冷干燥的北风或山风。arاسم يشير إلى ريح باردة وجافة تهب من الجبال نحو الجنوب في إيطاليا والمنطقة الغربية من البحر الأبيض المتوسط.

1. Cold mountain wind C1 formal

   A cold, dry wind that blows from the mountains southward into Italy and the western Mediterranean region.

   • The tramontane swept through the valley, dropping temperatures sharply.
   • Farmers in the region prepare for the tramontane during winter months.
   • The tramontane is known for its strong gusts and chilling effect.

   ruХолодный горный ветерesViento de montaña frío y secofrVent froid de montagne soufflant vers le suddeKalter BergwindptVento frio da montanhazh寒冷的山风arريح جبلية باردة

   Sinônimos: tramontana

• tramontanes plural form
• tramontanes' possessive plural form
• tramontane's possessive singular form