upstage

• Diz-se daquele que desvia a atenção para si e a tira de outra pessoa, especialmente em contextos teatrais ou competitivos. Também pode significar ofuscar ou superar alguém, colocando-se em posição de destaque.

Describes a person who draws attention away from someone else, often in a theatrical or competitive context.

1. Located at the back of a stageB2formal

   Relating to or situated in the area of a theater stage that is farthest from the audience.

   No fundo do palco

   • The actor moved to an upstage position to create a dramatic effect.
   • The set design placed the main action upstage.
   • The director asked the performers to stand upstage for the final scene.

   Antônimosdownstage

2. Aloof or distant in mannerC1formal

   Behaving in a way that is remote, haughty, or deliberately detached from others.

   Distante

   • Her upstage attitude made it difficult to approach her.
   • He gave an upstage reply, barely acknowledging the question.
   • The celebrity's upstage demeanor disappointed her fans.

   Sinônimosaloofcooldetacheddisdainfuldistanthaughtyremotereservedstandoffishsupercilious

   Antônimosapproachablefriendlysociablewarm

• No contexto teatral, significa na direção do fundo do palco, para longe do público. Em sentido figurado, descreve uma ação que desvia a atenção de outra pessoa ou a coloca em segundo plano.

An adverb used in theater and performance contexts meaning "toward the back of the stage" or "away from the audience." It can also be used figuratively to describe a movement that draws attention away from others.

1. Toward the rear of the stageB2formal

   At or toward the back part of a theater stage, away from the audience.

   Para o fundo do palco

   • The actor moved upstage to create a dramatic effect.
   • The director asked the performers to stand upstage during the scene.
   • She walked upstage to adjust the prop.

   Antônimosdownstage

• Substantivo que designa a parte do palco mais afastada do público, situada ao fundo; por extensão, a posição social ou profissional mais elevada ou proeminente.

A noun referring to the rear part of a stage, farthest from the audience.

1. Rear part of the stageB2formal

   The area of a stage that is farthest from the audience.

   Fundo do palco

   • The actor moved upstage to create a dramatic effect.
   • The set designer placed the table upstage.
   • The director asked the performers to stand upstage for the final scene.

   Antônimosdownstagefront

• Verbo usado para descrever a ação de ofuscar ou roubar a atenção de outra pessoa, geralmente em uma apresentação ou situação social, superando-a em destaque. Também pode significar ofuscar um colega de elenco ao se posicionar mais à frente no palco ou chamar mais atenção para si.

A verb used to describe the act of drawing attention away from someone else, typically in a performance or social situation, by outshining them.

1. Treat snobbishlyC1informal

   To treat someone in a superior or condescending manner, often to assert dominance or put them in their place.

   Tratar com superioridade

   • She tried to upstage her colleague by dismissing his ideas in the meeting.
   • He felt upstaged when the manager ignored his contributions.
   • Don't upstage your friends by bragging about your achievements.

   Sinônimosbelittlecondescenddisdainlook down on

2. Move upstage (theatrical)C1formal

   To move toward the back of the stage, forcing other actors to turn away from the audience.

   Ir para o fundo do palco

   • The actor deliberately upstaged his partner during the scene.
   • She upstaged the lead by moving to the rear of the stage.
   • The director warned the cast not to upstage each other.

   Antônimosdownstage

3. Steal the showB2informal

   To draw attention away from someone else, often by being more impressive or dramatic.

   Ofuscar

   • The comedian upstaged the main speaker with his hilarious jokes.
   • Her performance completely upstaged the rest of the cast.
   • He always tries to upstage his brother at family gatherings.

   Sinônimoseclipseoutdooutshineovershadow

   Antônimosassistbacksupport