colored

An outdated adjective formerly used to describe a person of non-white ethnicity, now considered offensive and obsolete in modern English.

ruУстаревшее прилагательное, ранее использовавшееся для описания человека небелой этнической принадлежности, в современном английском языке считается оскорбительным и устаревшим.esAdjetivo que en su sentido literal significa 'que tiene color'. Históricamente se usó en Estados Unidos para referirse a personas no blancas, y en contextos contemporáneos se considera ofensivo y desactualizado cuando se aplica a personas.frAdjectif désignant une personne non blanche, ou une chose ayant une couleur. Dans le contexte racial, il est désuet et aujourd'hui considéré comme offensant.deVeraltetes Adjektiv, das früher zur Beschreibung einer Person nichtweißer ethnischer Herkunft verwendet wurde; im heutigen Englisch gilt es als beleidigend und veraltet.ptAdjetivo arcaico usado antigamente para descrever uma pessoa de etnia não branca; no inglês contemporâneo é considerado ofensivo e obsoleto.zh过时且具冒犯性的形容词，旧时用于指非白人或有色人种的人，现被视为种族歧视用语。arصفة قديمة كانت تُستخدم لوصف شخص من غير العرق الأبيض، وتُعتبر في الإنجليزية المعاصرة مهينة وقديمة.

1. Having a specific color A1 formal

   Having a particular color or colors, as opposed to being black, white, or colorless.

   • She wore a brightly colored dress to the party.
   • The walls were painted in a soft, pastel colored hue.
   • He bought a set of colored pencils for drawing.

   ruЦветнойesde colorfrcolorédeFarbigptColoridozh有颜色的arمُلَوَّن

   Синонимы: chromaticshaded

   Антонимы: achromaticblack-and-whitecolorlessmonochromeuncolored

2. Influenced or biased B2 formal

   Affected or influenced by a particular perspective, emotion, or bias.

   • His opinion was colored by his personal experiences.
   • The report was colored by the author's political views.
   • Her judgment was colored by her anger at the time.

   ruПредвзятыйesinfluido, sesgadofrinfluencé, partialdeVoreingenommenptInfluenciadozh有偏见的arمُتَحَيِّز

   Синонимы: distortedjaundicedprejudicedslantedtaintedwarped

   Антонимы: impartialneutralobjectiveunbiased

• more colored comparative form
• most colored superlative form

неисчисляемое

An adjective describing something that has a color or is not black and white; also used in historical contexts to describe people of non-white racial backgrounds (now considered outdated and potentially offensive).

ruПрилагательное, описывающее что-то, имеющее цвет или не являющееся черно-белым; также использовалось в историческом контексте для описания людей небелой расы (сейчас считается устаревшим и потенциально оскорбительным).esAdjetivo que describe algo que tiene color o que no es blanco y negro; también se usó históricamente para referirse a personas de raza no blanca (hoy se considera anticuado y potencialmente ofensivo).frAdjectif décrivant quelque chose qui a de la couleur ou qui n'est pas en noir et blanc ; également utilisé historiquement pour désigner des personnes non blanches (considéré aujourd'hui comme désuet et potentiellement offensant).deAdjektiv, das beschreibt, dass etwas eine Farbe hat oder nicht schwarz-weiß ist; wurde historisch auch verwendet, um Menschen nichtweißer Herkunft zu bezeichnen (heute veraltet und potenziell beleidigend).ptAdjetivo que descreve algo que tem cor ou que não é preto e branco; também foi usado historicamente para descrever pessoas não brancas, sentido hoje considerado datado e potencialmente ofensivo.zh形容词，表示有颜色的、彩色的，或有别于黑白的；历史上也曾用于指称非白人种族，现已过时且可能具有冒犯性。arاسم أو صفة تدل على شيء له لون أو غير أبيض وأسود، وتُستعمل أيضاً في السياق التاريخي للإشارة إلى الأشخاص غير البيض (وهو استعمال مهين وقديم).

1. Person of color (historical, now offensive) C1 formal

   A term historically used to refer to a person who is not white, now considered outdated and offensive.

   • The term 'colored' is now considered offensive and should be avoided.
   • Historically, 'colored' was used in official documents in some regions.
   • The museum exhibit discussed the history of the term 'colored'.

   ruЦветной (устар., оскорбительно)esPersona de color (histórico, ofensivo)frPersonne de couleur (historique, offensant)deFarbiger (veraltet, beleidigend)ptPessoa de cor (histórico, ofensivo)zh有色人种（过时，冒犯）arمُلَوَّن (مهجور، مسيء)

   Синонимы: coonnegro

• coloreds plural form
• coloreds' possessive plural form
• colored's possessive singular form

A verb meaning to add or apply color to something, or to influence or distort something in a particular way.

ruДобавлять или наносить цвет на что-либо, либо влиять или искажать что-либо определённым образом.esAñadir o aplicar color a algo, o influir o distorsionar algo de una manera determinada, como una percepción o un relato.frAppliquer ou ajouter une couleur à quelque chose, ou influencer ou déformer quelque chose d'une certaine manière.deEtwas mit einer Farbe versehen oder färben; auch etwas in bestimmter Weise beeinflussen oder verfälschen.ptAdicionar ou aplicar cor a algo; também influenciar ou distorcer algo de determinada maneira.zh给某物添加或涂上颜色；也指以某种方式影响或歪曲某事物。arإضافة لون أو صبغ إلى شيء ما، أو التأثير في شيء ما أو تشويهه بطريقة معينة.

1. Add color to something A1 formal american

   To apply color to something, such as a drawing or fabric.

   • She colored the picture with bright crayons.
   • He colored the walls of his room blue.
   • The children love to color in their coloring books.

   ruРаскрашиватьescolorearfrcolorierdeFärbenptColorirzh给…上色arتلوين

   Синонимы: colorizedyepaintpigmentshadestaintingetintwash

   Антонимы: bleachdecolorizefadepalewhiten

2. Influence or distort B2 formal

   To influence someone's opinion or judgment, often in a biased way.

   • His personal experiences colored his view of the situation.
   • Don't let your emotions color your decision.
   • The media coverage colored public perception of the event.

   ruИскажатьesInfluir o distorsionar la opiniónfrInfluencer (de manière biaisée)deBeeinflussen oder verzerrenptInfluenciar de forma tendenciosazh影响arالتأثير في الرأي

   Синонимы: biasdistortinfluenceprejudiceskewslantswaytainttwistwarp

3. Blush or become red B2 informal

   To become red in the face due to embarrassment or emotion.

   • She colored slightly when he complimented her.
   • He colored with embarrassment after the mistake.
   • The child colored at the unexpected attention.

   ruПокраснетьesSonrojarsefrRougirdeErrötenptCorarzh脸红arاحمرّ الوجه

   Синонимы: blushcrimsonflushredden

   Антонимы: blanchbleachpalewhiten

• colored past participle
• coloured past participle
• colored past simple
• coloured past simple
• coloring present participle
• colouring present participle
• colors third person singular
• colours third person singular

Фразовые варианты: color in