frozen

Describes something that has turned into ice or is extremely cold; also used to describe a state of being immobile or fixed.

ruОписывает то, что превратилось в лёд или является чрезвычайно холодным; также используется для описания состояния неподвижности или закреплённости.esDescribe algo que se ha convertido en hielo o que está extremadamente frío; también se usa para referirse a un estado de inmovilidad o de quedar fijado o detenido.frDécrit ce qui est transformé en glace ou extrêmement froid ; également utilisé pour désigner un état d'immobilité ou de fixation.deBeschreibt etwas, das zu Eis geworden oder extrem kalt ist; wird auch verwendet, um einen Zustand der Unbeweglichkeit oder Festgelegtheit zu bezeichnen.ptDescreve algo que se transformou em gelo ou que está extremamente frio; também é usado para indicar estado de imobilidade, paralisia ou fixação.zh指变成冰的或极其寒冷的；也用于形容静止不动或被固定的状态。arيصف ما تحوّل إلى جليد أو أصبح شديد البرودة، ويُستعمل أيضًا لوصف حالة السكون أو الثبات أو التجمّد وعدم الحركة.

1. Turned into ice A2 formal

   Turned into ice as a result of cold temperatures or freezing.

   • The lake was completely frozen in winter.
   • He walked on the frozen river carefully.
   • The water pipes froze and burst during the cold snap.

   ruЗамёрзшийesconvertido en hielofrPris par la glacedeGefrorenptCongeladozh结冰的arمُتَجَمِّد

   Антонимы: liquefiedliquidmeltedthawed

2. Motionless or still B1 formal

   Absolutely still, not moving at all.

   • The deer stood frozen in the headlights.
   • The audience remained frozen in silence.
   • His smile froze on his face when he saw the mess.

   ruНеподвижныйesInmóvil, quietofrImmobile ou figédeReglos, unbeweglichptImóvelzh静止不动arساكن لا يتحرك

   Синонимы: immobilemotionlessrigidrootedstillstock-stilltransfixed

   Антонимы: activemovingstirring

3. Cold and unfriendly B2 formal

   Lacking warmth or cordiality; expressing unfriendliness or disdain.

   • He gave her a frozen stare and walked away.
   • The atmosphere in the room was frozen and tense.
   • Her frozen tone made it clear she was not interested.

   ruХолодный и неприветливыйesFrío y antipáticofrGlacialdeKalt und unfreundlichptFrio e hostilzh冷淡不友好arبارد وغير ودود

   Синонимы: aloofarcticcoldfrigidfrostyglacialicyunfriendly

   Антонимы: cordialfriendlygenialwarmwelcoming

4. Not thawed A2 formal

   Still in a frozen state; not thawed.

   • The frozen meat needs to be defrosted before cooking.
   • They served frozen berries in the dessert.
   • The ground is still frozen in early spring.

   ruЗамороженныйesNo descongeladofrNon décongelédeGefrorenptCongeladozh冷冻的arمُتَجَمِّد

   Синонимы: unthawed

   Антонимы: meltedthawed

5. Preserved by freezing A2 formal culinary

   Describing food that has been frozen quickly to maintain flavor and nutritional quality.

   • Frozen vegetables are convenient for quick meals.
   • We bought a bag of frozen peas from the supermarket.
   • She prefers fresh fish over frozen ones.

   ruЗамороженныйescongelado (preservado por congelación)frsurgelédeGefrorenptCongeladozh冷冻的arمُجَمَّد

   Синонимы: flash-frozenquick-frozen

   Антонимы: fresh

6. Not convertible to cash B2 formal

   Financial assets that cannot be easily turned into cash.

   • The company's assets remain frozen until the lawsuit is resolved.
   • Some investments are frozen for a fixed period.
   • He could not access his frozen bank account.

   ruЗамороженныйescongeladofrGelé (non convertible en liquidités)deEingefrorenptBloqueadozh冻结的arمُجمَّد

   Синонимы: blockedunrealizable

   Антонимы: liquid

7. Fixed or unchangeable B2 formal

   Incapable of being changed, moved, or undone; fixed in place.

   • The decision is frozen and cannot be reversed.
   • All prices are frozen until the end of the month.
   • The computer screen froze and nothing could be done.

   ruЗамороженныйescongelado (figurado)frfigé, fixe, immuabledeEingefrorenptCongeladozh冻结的arمُجمَّد

   Синонимы: fixedhardenedimmobileimmovablerigidsetstaticstationaryunchangeableunchanging

   Антонимы: alterablechangeableflexiblefluidmutablevariable

• more frozen comparative form
• most frozen superlative form

неправильный глагол

A verb used to indicate the process of becoming solid due to extreme cold or stopping movement suddenly.

ruГлагол, обозначающий процесс превращения в твёрдое состояние из-за сильного холода или внезапную остановку движения.esVerbo que denota el proceso de convertirse en estado sólido por el frío intenso, o detenerse de repente y quedar inmóvil.frVerbe désignant le processus de passage à l'état solide sous l'effet d'un froid intense, ou l'arrêt soudain d'un mouvement ou d'une activité.deVerb, das den Übergang in einen festen Zustand durch starke Kälte oder einen plötzlichen Stillstand der Bewegung bezeichnet.ptVerbo que indica o processo de passar ao estado sólido por causa do frio intenso ou uma parada súbita de movimento ou funcionamento.zh表示因严寒而变成固态，或指突然停止不动。arفعل يدل على تحوُّل شيء إلى الحالة الصلبة بسبب شدة البرد، أو على توقُّف الحركة أو النشاط فجأة. ويُستعمل أيضًا للدلالة على الجمود أو فقدان القدرة على الحركة من شدة البرد.

1. Turn into ice A2 formal

   To change from liquid to solid due to extreme cold.

   • The lake froze overnight during winter.
   • Water freezes at 0 degrees Celsius.
   • The pipes froze because of the cold weather.

   ruЗамерзатьesCongelarfrgelerdeGefrierenptCongelarzh结冰arيتجمد

   Синонимы: congealglaciatehardenicesolidify

   Антонимы: melt

2. Stop moving suddenly B1 informal

   To become suddenly still or unable to move, often from fear or surprise.

   • She froze in terror when she saw the bear.
   • He froze on stage during his speech.
   • The children froze when they heard the noise.

   ruЗамеретьesquedarse paralizadofrSe figer (sur place)deErstarrenptParalisar de medozh僵住arالتجمّد المفاجئ

   Синонимы: haltstand stillstop dead

3. Preserve by freezing B1 formal

   To preserve food by storing it at very low temperatures.

   • We freeze vegetables from our garden for winter.
   • She froze the leftovers in the freezer.
   • They freeze fish immediately after catching it.

   ruЗаморозитьesCongelar para conservarfrcongelerdeEinfrierenptCongelarzh冷冻保存arالتجميد للحفظ

   Синонимы: deep-freezeicequick-freeze

4. Stop operation or activity B2 formal

   To halt or suspend something temporarily.

   • The bank froze his account due to suspicious activity.
   • The government froze all payments during the crisis.
   • They froze the project until funding was secured.

   ruЗаморозитьescongelar (detener temporalmente)frGeler (suspendre)deEinfrierenptCongelarzh冻结arتجميد

   Синонимы: arrestceasehaltpausestopsuspend

   Антонимы: continueproceedresumeunfreeze

• frozen past participle
• froze past simple
• freezing present participle
• freezes third person singular

Фразовые варианты: freeze downfreeze offfreeze out