glaze over

неисчисляемое · непереходный · фразовый, без дополнения

A phrasal verb used to describe the act of becoming glassy or expressionless, often due to boredom, fatigue, or lack of interest.

ruФразовый глагол, используемый для описания того, как взгляд становится стеклянным или безучастным, часто из-за скуки, усталости или отсутствия интереса.esVerbo compuesto que describe cómo la mirada de alguien se vuelve vidriosa o ausente, a menudo por aburrimiento, cansancio o falta de interés.frVerbe à particule utilisé pour décrire le regard qui devient vitreux ou indifférent, souvent à cause de l'ennui, de la fatigue ou du manque d'intérêt.dePhrasal verb, das beschreibt, wie ein Blick glasig oder ausdruckslos wird, oft aus Langeweile, Müdigkeit oder Desinteresse; auch: mit einer glänzenden Schicht überziehen.ptVerbo frasal usado para descrever quando o olhar de alguém fica vidrado, vazio ou sem expressão, geralmente por tédio, cansaço ou falta de interesse. Também pode indicar que os olhos perdem o foco ou que uma superfície fica coberta por uma camada vítrea ou brilhante.zh短语动词，形容目光变得呆滞、无神或失去焦点，常因无聊、疲倦或缺乏兴趣所致。arفعل مركب يُستخدم لوصف تحوّل النظرة إلى زجاجية أو جامدة فاقدة التعبير، غالبًا بسبب الملل أو الإرهاق أو عدم الاهتمام. ويُستعمل أيضًا بمعنى تغطية شيء بطبقة لامعة أو صقله.

1. Become dull or expressionless informal

   When someone's eyes become fixed and expressionless, often due to boredom, tiredness, or lack of interest.

   • His eyes glazed over during the long lecture.
   • When she started talking about tax forms, his eyes glazed over.
   • The student's eyes glazed over as the teacher droned on.

   ruСтать тусклым или безучастнымesVolverse vidrioso o sin expresiónfrDevenir terne ou vide (en parlant du regard)deAusdruckslos werdenptFicar com o olhar vaziozh变得呆滞或无神arأن يصبح باهتًا أو بلا تعبير

   Синонимы: glass over

2. Become covered with a thin layer formal

   To become covered with a thin, shiny layer, like ice or a coating.

   • The pond glazed over with a thin layer of ice overnight.
   • The cake's surface glazed over with a sugary coating.
   • The windows glazed over with frost in the cold morning.

   ruПокрыться тонким слоемescubrirse con una capa finafrSe recouvrir d'une fine couchedeMit einer dünnen Schicht überzogen werdenptCobrir-se com uma camada finazh覆盖薄层arتغشّى بطبقة رقيقة

   Синонимы: film overfrost overice over

• glazed over past participle
• glazed over past simple
• glazing over present participle
• glazes over third person singular

Базовый глагол: glaze