grip

A noun referring to a firm hold, grasp, or control over something, or a part of an object designed for holding.

ruСуществительное, обозначающее крепкое удержание, хватку или контроль над чем-либо, а также часть объекта, предназначенная для удержания.esSustantivo que designa la acción de agarrar firmemente algo, la capacidad de mantener el control sobre una situación u objeto, y también la parte de un objeto destinada a ser agarrada con la mano.frNom désignant une prise ferme, une saisie ou un contrôle sur quelque chose, ainsi que la partie d'un objet conçue pour être tenue.deSubstantiv, das ein festes Halten, einen Griff oder die Kontrolle über etwas bezeichnet, sowie den Teil eines Gegenstands, der zum Anfassen oder Festhalten dient.ptSubstantivo que designa uma pegada ou preensão firme, o ato de agarrar ou segurar com força, bem como controle ou domínio sobre algo ou alguém. Também se refere à parte de um objeto feita para ser segurada, como o cabo ou punho.zh名词，指牢牢地握住、抓取或控制某物的动作或状态，也指物体上供手握持的部分。arاسم يدل على الإمساك القوي أو القبضة أو السيطرة على شيء ما، وكذلك الجزء المخصص من أداة أو جسم للإمساك به.

1. Hold or grasp B1 formal

   A firm hold or grasp on something.

   • He tightened his grip on the rope.
   • She lost her grip and fell from the ladder.
   • The child had a strong grip on his mother's hand.

   ruХваткаesAsimiento o agarre firmefrprise ferme / empoignementdeGriffptApertozh紧握arقَبْضَة

   Синонимы: claspclutchgrasphandgripholdpurchasetraction

2. Control or influence B2 formal

   Power or control over a situation, person, or thing.

   • The dictator maintained a tight grip on the country.
   • She has a good grip on the company's finances.
   • The fear of failure had a strong grip on his mind.

   ruКонтроль или влияниеesControl o influenciafremprisedeKontrolle oder EinflussptControle ou influênciazh控制或影响力arالسيطرة أو النفوذ

   Синонимы: commandcontrolgraspholdinfluencemasterypowersway

   Антонимы: impotencepowerlessnessweakness

3. Understanding B2 informal

   A clear understanding or comprehension of something.

   • He has a solid grip on the subject matter.
   • I need to get a better grip on the new software.
   • She quickly got a grip on the complex instructions.

   ruПониманиеesComprensión, entendimientofrcompréhensiondeVerständnisptCompreensãozh掌握arالفهم والإلمام

   Синонимы: apprehensioncommandcomprehensiongraspholdmasteryperceptionunderstanding

   Антонимы: confusionincomprehensionmisunderstanding

• grips plural form
• grips' possessive plural form
• grip's possessive singular form

A verb used to indicate the act of holding something firmly or tightly, or to engage and hold someone's attention.

ruГлагол, используемый для обозначения действия крепкого или сильного удержания чего-либо, или для привлечения и удержания чьего-либо внимания.esVerbo que expresa la acción de sujetar algo con fuerza o firmemente, o de captar y mantener la atención de alguien.frVerbe utilisé pour désigner l'action de tenir fermement ou fortement quelque chose, ou pour attirer et retenir l'attention de quelqu'un.deVerb, das das feste oder kräftige Halten von etwas bezeichnet oder das Fesseln und Festhalten von Aufmerksamkeit.ptVerbo usado para indicar a ação de segurar algo com força ou firmeza, ou para prender e manter a atenção de alguém.zh用于表示紧紧或用力抓住某物，或吸引并保持某人注意力的动词。arفعل يُستخدم للدلالة على الإمساك القوي أو الشديد بشيء ما، أو لجذب انتباه شخص ما والاحتفاظ به.

1. Hold tightly A2 formal

   To take and keep a firm hold of something.

   • She gripped the handle tightly as the bus moved.
   • He gripped the rope to avoid falling.
   • The child gripped his mother's hand in the crowd.

   ruСхватитьesAgarrar firmementefrSaisir fermementdeFesthaltenptAgarrarzh紧握arالإمساك بإحكام

   Синонимы: claspclenchclutchgrasphold

   Антонимы: freeloosenrelease

2. Hold attention B2 formal

   To hold the attention or interest of someone.

   • The novel gripped me from the first page.
   • Her speech gripped the entire audience.
   • The mystery story gripped his imagination.

   ruЗахватыватьesCautivar la atenciónfrCaptiver (l'attention)deAufmerksamkeit fesselnptPrender a atençãozh吸引arيَجْذِبُ الانتباه

   Синонимы: absorbcaptivateengrossenthrallfascinaterivetspellbind

   Антонимы: boredistract

• gripped past participle
• gripped past simple
• gripping present participle
• grips third person singular