head-to-head

Describes a direct confrontation or competition between two parties, often involving close contact or rivalry.

ruОписывает прямое противостояние или соревнование между двумя сторонами, часто включающее тесный контакт или соперничество.esDescribe un enfrentamiento o competición directa entre dos partes, a menudo con contacto cercano o rivalidad intensa. También puede referirse a una comparación o duelo uno contra uno.frDécrit une confrontation directe ou une compétition entre deux parties, impliquant souvent un contact étroit ou une rivalité.deBeschreibt einen direkten Vergleich oder Wettkampf zwischen zwei Seiten, oft mit engem Kontakt oder Rivalität.ptDescreve um confronto ou competição direta entre duas partes, geralmente envolvendo contato próximo ou rivalidade. Pode indicar comparação direta ou disputa frente a frente.zh形容双方直接对抗或正面交锋，常用于竞争、比赛或冲突中，强调面对面的较量。arيصف مواجهة مباشرة أو منافسة بين طرفين، وغالبًا ما تتضمن احتكاكًا وثيقًا أو تنافسًا.

1. Direct competition B2 informal

   Involving two parties directly competing against each other, often in a close or private manner.

   • The two candidates are in a head-to-head race for the presidency.
   • It was a head-to-head battle between the top two teams.
   • They had a head-to-head meeting to resolve the dispute.

   ruПрямое противостояниеescara a carafrtête-à-têtedeDirekte KonfrontationptConfronto diretozh正面交锋arمواجهة مباشرة

   Синонимы: directface-to-facehead-onone-on-onetoe-to-toe

2. Close or even B2 informal

   Describing a situation where the outcome is uncertain or the participants are very evenly matched.

   • The polls show a head-to-head tie between the two parties.
   • The match ended in a head-to-head draw.
   • It was a head-to-head competition with no clear winner.

   ruРавныйesmuy parejofrTête-à-tête (au sens de très serré)deKopf-an-KopfptEquilíbriozh势均力敌arمتكافؤ

   Синонимы: closeevenlevelneck and necknip and tucktied

   Антонимы: lopsidedone-sidedunequaluneven

• more head-to-head comparative form
• most head-to-head superlative form

An adverb meaning 'in direct competition or confrontation with someone or something.' It is used to describe a situation where two parties face each other directly, often in a competitive or adversarial context.

ruНаречие, означающее 'в прямом соревновании или противостоянии с кем-либо или чем-либо'. Используется для описания ситуации, когда две стороны напрямую сталкиваются друг с другом, часто в конкурентном или враждебном контексте.esAdverbio que significa 'en competición o confrontación directa con alguien o algo'. Se usa para describir una situación en la que dos partes se enfrentan directamente, a menudo en un contexto competitivo u hostil.frAdverbe signifiant 'en compétition ou affrontement direct avec quelqu'un ou quelque chose'. Utilisé pour décrire une situation où deux parties se confrontent directement, souvent dans un contexte concurrentiel ou hostile.deAdverb, das bedeutet 'in direktem Wettbewerb oder direkter Konfrontation mit jemandem oder etwas'. Es beschreibt eine Situation, in der zwei Seiten direkt aufeinandertreffen, oft in einem kompetitiven oder feindseligen Kontext.ptAdvérbio que significa 'em competição ou confronto direto com alguém ou algo'. Usado para descrever situações em que duas partes se enfrentam diretamente, frequentemente em contexto competitivo ou hostil.zh副词，表示直接面对面地竞争、对抗或较量；也可表示双方正面交锋、一对一地比较。常用于竞争或敌对语境。arظرف يعني 'في منافسة أو مواجهة مباشرة مع شخص أو شيء آخر'. يُستخدم لوصف موقف يتواجه فيه طرفان وجهًا لوجه، غالبًا في سياق تنافسي أو عدائي.

1. In direct competition B2 informal

   In a situation where two parties compete directly against each other, often with equal chances.

   • The two candidates went head-to-head in the final debate.
   • The teams competed head-to-head for the championship title.
   • They are running head-to-head in the election polls.

   ruВ прямом противостоянииescara a carafrtête-à-tête, face à facedeIm direkten DuellptEm confronto diretozh正面交锋arفي مواجهة مباشرة

   Синонимы: one-on-onetoe-to-toe

   Антонимы: cooperativelyjointly

• more head-to-head comparative form
• most head-to-head superlative form