Vocab Bloom Hub

quelled

/kwɛld/

2 статьи

adjective

C1formalcommon/kwɛld/

Describes something that has been suppressed, subdued, or brought to an end, often referring to emotions, fears, or disturbances.

ruОписывает то, что было подавлено, усмирено или прекращено, часто относится к эмоциям, страхам или беспорядкам.esDescribe algo que ha sido suprimido, aplacado o detenido, frecuentemente referido a emociones, miedos o disturbios.frQualifie ce qui a été réprimé, apaisé ou stoppé, souvent en parlant d'émotions, de craintes ou de troubles.deBeschreibt etwas, das unterdrückt, beruhigt oder beendet wurde; oft auf Emotionen, Ängste oder Unruhen bezogen.ptDescreve algo que foi reprimido, dominado ou silenciado, frequentemente em relação a emoções, medos, revoltas ou distúrbios.zh形容被镇压、平息或制止的状态,常指情绪、恐惧或骚乱得到控制。arيصف شيئًا تم إخماده أو تهدئته أو إيقافه، وغالبًا ما يُستعمل مع المشاعر أو المخاوف أو الاضطرابات.

  1. Suppressed or subdued C1 formal

    Having been brought to an end or calmed, especially by force or authority.

    • The quelled rebellion left the city in a state of shock.
    • His quelled anger was barely hidden behind a calm facade.
    • The quelled protests were followed by a period of silence.

    ruПодавленныйessofocado, reprimidofrréprimé, étouffédeNiedergeschlagenptSuprimidozh被镇压的arمُخْمَد

    Синонимы: crusheddefeatedovercomeput downrepressedsquelchedstifledsubduedsuppressed

    Антонимы: agitatedarousedignitedkindledprovokedstirred

verb

B2formalcommon/kwɛl/

To put an end to something, typically by using force or authority, or to suppress an unpleasant feeling.

ruПодавлять, усмирять, прекращать силой или успокаивать чувстваesReprimir o sofocar algo, como una revuelta o un sentimiento, generalmente por la fuerza o con autoridad; también calmar o apaciguar emociones o disturbios.frRéprimer, calmer ou faire cesser par la force, ou apaiser des sentiments.deGewaltsam unterdrücken, beenden oder beruhigen; Aufstände, Unruhen oder Gefühle zum Stillstand bringen bzw. besänftigen.ptReprimir ou dominar à força; acalmar, conter ou pacificar sentimentos, revoltas ou distúrbios.zh镇压、平息、制止(叛乱、骚动等);抑制、消除(恐惧、疑虑等情绪)。arقمع أو أخمد أو أسكت بقوة، وأخضع أو هدّأ المشاعر والاضطرابات.

  1. To forcibly stop a violent or disorderly situation B2 formal

    To bring a rebellion, riot, or violent disturbance to an end using force or authority.

    • Extra police were deployed to quell the riot.
    • The army moved swiftly to quell the uprising.
    • Authorities failed to quell the violent protests.
    • The rebellion was eventually quelled after several weeks of fighting.
    • Government forces used tear gas to quell the crowd.

    ruПодавлять силой (восстание, бунт, беспорядки)essofocarfrRéprimer violemmentdeGewaltsam niederschlagen (Aufstand, Aufruhr, Unruhen)ptReprimir com força (rebelião, motim, distúrbios)zh以武力镇压(叛乱、暴动、骚乱)arقمع بالقوة (التمرد أو الشغب أو الاضطرابات)

    Синонимы: crushquashrepresssquelchsubduesuppress

    Антонимы: agitatefomentinciteinflameprovokestir

  2. To calm or suppress a feeling B2 formal

    To reduce the intensity of a disturbing emotion, such as fear, anxiety, or excitement, or to stop oneself from expressing it.

    • She took a deep breath to quell her nerves.
    • The reassurance did little to quell his anxiety.
    • He tried to quell a rising sense of panic.
    • A warm glass of milk helped quell her restlessness.
    • The teacher’s calm words quelled the children’s fears.

    ruУспокаивать, сдерживать чувстваescalmar o reprimir (una emoción)frRéprimer, calmer (une émotion)deGefühle beruhigen, unterdrückenptAcalmar, reprimir sentimentoszh平息、抑制情绪arتهدئة المشاعر وكبتها

    Синонимы: allayappeaseassuagecalmpacifyquietsoothesubduesuppresstranquilize

    Антонимы: agitatearouseexciteinciteprovokestir

  • quelled past participle
  • quelled past simple
  • quelling present participle
  • quells third person singular