resonant

Describes a sound that is deep, clear, and continuing to echo; also used metaphorically to describe something that evokes a strong emotional response.

ruОписывает звук, который является глубоким, чистым и продолжающим эхо; также используется метафорически для описания чего-то, вызывающего сильный эмоциональный отклик.esDescribe un sonido que es profundo, claro y que perdura con eco; también se usa metafóricamente para algo que provoca una fuerte respuesta emocional.frQualifie un son profond, clair et qui se prolonge en écho ; s'emploie aussi métaphoriquement pour décrire quelque chose qui suscite une forte résonance émotionnelle.deBezeichnet einen Klang, der tief, voll und nachhallend ist; wird auch metaphorisch für etwas verwendet, das eine starke emotionale Resonanz hervorruft.ptDescreve um som profundo, claro e que continua ecoando; também é usado metaforicamente para descrever algo que provoca uma forte resposta emocional.zh形容声音深沉、洪亮且余音回荡；也比喻能引起强烈情感共鸣或回响的。arيصف صوتًا عميقًا صافيًا ممتدًا يترك صدى؛ ويُستعمل مجازيًا لوصف شيء يثير استجابة عاطفية قوية.

1. Deep and clear sound B2 formal

   Producing a deep, clear, and strong sound that continues for a long time.

   • The resonant tones of the cello filled the concert hall.
   • His resonant voice commanded attention in the room.
   • The bell had a resonant ring that could be heard for miles.

   ruЗвучныйesSonido profundo y clarofrSon profond et clairdeKlangvollptRessonantezh洪亮的arرَنّان

   Синонимы: deepechoingfullreverberantrichringingsonorousvibrant

   Антонимы: dullflathollowthin

2. Evocative or meaningful C1 formal

   Having the power to evoke strong emotions, memories, or associations.

   • The poem's resonant imagery stayed with me for days.
   • Her speech was resonant with themes of hope and unity.
   • The photograph is resonant of a bygone era.

   ruВыразительныйesResonante, evocadorfrévocateur, qui résonnedeAusdrucksstarkptSignificativozh引起共鸣的arمُؤَثِّر

   Синонимы: evocativeexpressivemeaningfulpoignantpowerfulstrikingsuggestive

   Антонимы: emptyflatmeaninglessunexpressive

3. Vibrating or echoing B2 formal

   Tending to vibrate or echo in a particular space.

   • The room was resonant with the sound of laughter.
   • The cave walls were resonant, amplifying every whisper.
   • The metal plate was resonant when struck with a hammer.

   ruРезонирующийesResonante (que vibra o hace eco)frQui résonne, qui vibre en échodeResonierendptRessonantezh共鸣的arمُتَرَدِّد الصَّدَى

   Синонимы: boomingechoingreverberantringingsonorousthunderousvibrantvibratory

   Антонимы: deaddullflatmuffledsilent

• more resonant comparative form
• most resonant superlative form