string up

неисчисляемое · неправильный глагол · переходный · фразовый, разделяемый

A phrasal verb used to indicate the act of hanging something (such as lights or decorations) on a line or cord, or, informally, to hang a person (as in execution).

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по подвешиванию чего-либо (например, гирлянд или украшений) на верёвку или шнур, или, неформально, для обозначения повешения человека (как при казни).esVerbo frasal que se usa para indicar la acción de colgar algo (como guirnaldas o adornos) de una cuerda o cordel, o, de manera informal, para referirse a ahorcar a una persona (como en una ejecución).frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de suspendre quelque chose (par exemple des guirlandes ou des décorations) à une corde ou un fil, ou, de manière informelle, pour désigner la pendaison d'une personne (comme lors d'une exécution).dePhrasal verb für das Aufhängen von etwas an einer Schnur oder Leine (z. B. Girlanden oder Dekorationen) oder, informell, für das Erhängen eines Menschen (wie bei einer Hinrichtung).ptVerbo frasal usado para indicar a ação de pendurar algo (como enfeites ou guirlandas) em uma corda ou fio; informalmente, também significa enforcar alguém (como em uma execução).zh短语动词，指用绳子或线把某物悬挂起来（如彩灯、装饰品等）；非正式用语中也指把人绞死（如处决）。arفعل مركّب يدل على تعليق شيء ما على حبل أو خيط، كتعليق الزينة أو المصابيح، ويُستخدم بغير رسمي للدلالة على شنق إنسان أو إعدامه بحبل.

1. Hang something up informal

   To suspend something from a string, rope, or wire.

   • They strung up the lights across the garden for the party.
   • He strung up the hammock between two trees.
   • We need to string up the decorations before the guests arrive.

   ruПодвеситьescolgar (con cuerda, etc.)frsuspendre à une cordedeAufhängenptPendurarzh悬挂arتعليق الشيء

   Синонимы: danglehangslingsuspend

2. Kill by hanging informal

   To kill someone by hanging them from a rope, often used in a vigilante or informal context.

   • The mob threatened to string up the thief.
   • In the old West, they would string up outlaws without a trial.
   • The angry crowd wanted to string up the murderer.

   ruПовеситьesAhorcar (ejecutar informalmente)frpendredeErhängenptEnforcarzh绞死arالإعدام شنقًا

   Синонимы: gibbethanglynchnooseswing

• strung up past participle
• strung up past simple
• stringing up present participle
• strings up third person singular