body servant
/ˈbɒdi ˈsɜːvənt/翻译: 历史用语，指供主人个人使唤的贴身男仆或随从，负责穿衣、修饰仪容、跑腿等日常家务。如今该词已过时，且因带有服侍和阶级等级的意味而可能被视为冒犯。
词语关系
phrase
/ˈbɒdi ˈsɜːvənt/
Исторический термин для личного слуги или камердинера, выполняющего домашние обязанности для своего работодателя, такие как одевание, уход за внешностью и выполнение поручений. В настоящее время термин считается устаревшим и потенциально оскорбительным из-за его связи с прислуживанием и классовой иерархией.
Término histórico para un sirviente personal o ayuda de cámara que realizaba tareas domésticas para su empleador, como vestirlo, ocuparse de su aseo y hacer recados. Hoy en día se considera anticuado y potencialmente ofensivo por su asociación con el servicio y la jerarquía de clases.
Terme historique désignant un serviteur personnel ou valet de chambre chargé des tâches domestiques pour son employeur, telles que l'habillage, les soins d'apparence et les commissions. Aujourd'hui considéré comme archaïque et potentiellement offensant en raison de son association avec la domesticité et la hiérarchie de classe.
Historischer Begriff für einen persönlichen Diener oder Kammerdiener, der häusliche Aufgaben für seinen Arbeitgeber erledigt, wie Ankleiden, Pflege des Äußeren und Ausführen von Botengängen. Heute gilt der Begriff als veraltet und potenziell abwertend wegen seiner Verbindung zu Dienerschaft und Klassenhierarchie.
Termo histórico para um criado pessoal ou criado de quarto que realizava tarefas domésticas para o seu patrão, como vesti-lo, cuidar da sua aparência e fazer recados. Atualmente é considerado arcaico e potencialmente ofensivo devido à sua associação com a servidão e a hierarquia de classes.
历史用语，指供主人个人使唤的贴身男仆或随从，负责穿衣、修饰仪容、跑腿等日常家务。如今该词已过时，且因带有服侍和阶级等级的意味而可能被视为冒犯。
مصطلح تاريخي للخادم الشخصي أو خادم الغرفة الذي يقوم بأعمال منزلية لسيده مثل إلباسه وتجميله وتنفيذ أوامره. يُعد الآن مهجورًا وقد يُعتبر مسيئًا لارتباطه بالخدمة والتدرج الطبقي.
A historical term for a personal attendant or valet who performs domestic duties for their employer, such as dressing, grooming, and running errands. The term is now considered outdated and potentially offensive due to its association with servitude and class hierarchy.
Personal attendantC1formalbritish
A servant who attends to the personal needs of their master, such as dressing, grooming, and daily care.
Личный слугаcriado personalvalet de chambreLeibdienerCriado particular贴身仆人خادم شخصي- The nobleman's body servant prepared his bath and clothes each morning.
- In historical dramas, a body servant is always close to the lord.
- He served as a body servant to the general during the campaign.