distaff
/ˈdɪs.tæf/翻译: 过时的形容词,指与女性或母系家族有关的;历史上与女性劳动,尤其是纺纱相关。, 指用于纺羊毛或亚麻的棍子或杆子,即手工纺纱时用来缠绕纤维的工具;在现代语境中已基本过时。
adjective
/ˈdɪs.tæf/Устаревшее прилагательное, относящееся к женщинам или женской стороне семьи; исторически связанное с женским трудом, особенно прядением.
Adjetivo anticuado que se refiere a las mujeres o al lado femenino de la familia; históricamente asociado con el trabajo femenino, especialmente el hilado.
Adjectif désignant ce qui relève des femmes ou de la lignée féminine, notamment du côté maternel ; historiquement lié au travail des femmes, en particulier au filage.
Veraltetes Adjektiv, das sich auf Frauen oder die weibliche Seite einer Familie bezieht; historisch mit weiblicher Arbeit, besonders dem Spinnen, verbunden.
Adjetivo arcaico relativo a mulheres ou ao lado feminino da família, especialmente à linhagem materna; historicamente ligado ao trabalho feminino, sobretudo à fiação.
过时的形容词,指与女性或母系家族有关的;历史上与女性劳动,尤其是纺纱相关。
صفة قديمة تشير إلى النساء أو الجانب الأنثوي من العائلة، وترتبط تاريخيًا بالعمل النسائي وخاصة الغزل.
An archaic adjective relating to women or the female side of a family; historically associated with women's work, particularly spinning.
Relating to women or female lineC2formal
Of or relating to women, the female side of a family, or traditionally female activities.
Женский
Femenino, de la línea materna
Côté féminin (d'une famille)
Weiblich
Feminino
女性的
نسائي
- The distaff side of the family traces back to the 18th century.
- She inherited the property through the distaff line.
- Distaff traditions were passed down through generations of women.
- more distaff comparative form
- most distaff superlative form
noun
/ˈdɪs.tɑːf/Существительное, обозначающее палку или стержень, используемый для прядения шерсти или льна, в настоящее время в значительной степени устаревшее в современном контексте.
Sustantivo que designa la vara o palo en el que se coloca la fibra para hilar, como lana o lino; también se refiere históricamente al trabajo o ámbito femenino, y hoy está en gran parte anticuado.
Nom désignant un bâton ou une tige utilisé pour filer la laine ou le lin, terme aujourd'hui largement désuet dans le contexte moderne. Il peut aussi désigner le côté féminin ou maternel d'une famille, par extension généalogique.
Ein Stock oder Stab, der beim Spinnen von Wolle oder Flachs verwendet wird; heute weitgehend veraltet im modernen Kontext.
Substantivo que designa a roca, um bastão ou haste em que se prende a lã ou o linho para fiar; de uso hoje bastante arcaico no contexto moderno.
指用于纺羊毛或亚麻的棍子或杆子,即手工纺纱时用来缠绕纤维的工具;在现代语境中已基本过时。
اسم يشير إلى عصا أو قضيب يُستخدم في غزل الصوف أو الكتان، وهو الآن مهجور إلى حد كبير في السياق الحديث.
A noun referring to a stick or staff used in spinning wool or flax, now largely obsolete in modern contexts.
Spinning toolC2formal
A stick or staff used in spinning wool or flax, from which the fibers are drawn.
Прялка
Rueca (vara para hilar)
Quenouille (outil de filage)
Spinnrocken
Roca
纺纱杆
مغزل
- She held the distaff in her left hand while spinning.
- The distaff was a common tool in medieval households.
- He found an antique distaff in the attic.
同义词rock
Women's side of the familyC2formal
The female branch of a family or the maternal line.
Женская линия
Línea materna
côté maternel
weibliche Linie
Linhagem feminina
母系
خط النساء
- The inheritance came from the distaff side of the family.
- Her distaff ancestors were weavers in Scotland.
- The family history on the distaff side is well documented.
- distaffs plural form
- distaffs' possessive plural form
- distaff's possessive singular form