figurative
/ˈfɪɡ.jər.ə.tɪv/翻译: 形容语言使用比喻、隐喻、类比等形象化表达，而非字面意义；也指用形象手法表现事物。
词语关系
adjective
/ˈfɪɡ.jər.ə.tɪv/
Описывает язык, использующий образные выражения, такие как метафоры или сравнения, для передачи смысла, отличного от буквального толкования.
Se dice del lenguaje que emplea imágenes o expresiones simbólicas, como metáforas o comparaciones, para transmitir un sentido distinto del literal. También puede referirse a lo que representa o simboliza otra cosa.
Qualifie un langage qui utilise des images, comme des métaphores ou des comparaisons, pour exprimer un sens différent de l'interprétation littérale ; s'oppose à propre/sens propre.
Beschreibt Sprache, die bildliche Ausdrücke wie Metaphern oder Vergleiche verwendet, um eine vom wörtlichen Sinn verschiedene Bedeutung zu vermitteln; auch in der Kunst: nicht gegenständlich, sondern formsymbolisch oder abstrahierend.
Diz-se de linguagem que usa expressões figuradas, como metáforas ou comparações, para transmitir um sentido diferente do literal. Também se refere ao sentido não literal de uma palavra ou expressão.
形容语言使用比喻、隐喻、类比等形象化表达，而非字面意义；也指用形象手法表现事物。
يصف اللغة أو التعبير الذي يستخدم الصور البيانية كالاستعارات والتشبيهات لنقل معنى غير المعنى الحرفي. ويشمل أيضًا المعنى المجازي غير المباشر للكلام.
Describes language that uses figures of speech, such as metaphors or similes, to convey a meaning different from the literal interpretation.
Not literalB2formal
Using words in a way that is different from their usual meaning to create a special effect or picture in the reader's mind.
Переносныйfigurativo (sentido figurado)figuré (sens figuré)übertragenFigurado比喻的مجازي- The phrase 'a sea of troubles' is a figurative expression.
- She used figurative language to describe her emotions.
- Poetry often relies on figurative meanings rather than literal ones.
同义词allegoricalemblematicmetaphoricalnonliteralpoeticrepresentativesymbolic
RepresentationalB2formal
Representing something by a figure or symbol; symbolic.
Изобразительныйfigurativo (representacional)figuratifGegenständlichFigurativo具象的تصويري- The painting is figurative, depicting a landscape rather than abstract shapes.
- In figurative art, the subject is recognizable.
- The statue is a figurative representation of justice.
词形
- more figurative comparative form
- most figurative superlative form