fire sale
/ˈfaɪər seɪl/翻译: 指以极低价格抛售商品，通常因卖方急需现金或企业倒闭；最初特指火灾受损货物的廉价出售，现泛指任何被迫或清仓式的甩卖。
词语关系
phrase
/ˈfaɪər seɪl/
Распродажа товаров по чрезвычайно низким ценам, обычно из-за острой необходимости продавца в деньгах или закрытия бизнеса. Термин изначально относился к товарам, повреждённым огнём и продаваемым дёшево, но теперь используется шире для любой вынужденной или ликвидационной распродажи.
Venta de bienes a precios extremadamente bajos, generalmente por la necesidad urgente del vendedor de obtener dinero o por el cierre de un negocio. El término originalmente se refería a mercancías dañadas por el fuego y vendidas baratas, pero ahora se usa de forma más amplia para cualquier venta forzada o de liquidación.
Vente de marchandises à des prix extrêmement bas, généralement en raison d'un besoin urgent de liquidités du vendeur ou d'une fermeture d'entreprise. Le terme désignait à l'origine des biens endommagés par le feu et vendus à bas prix, mais il s'emploie désormais plus largement pour toute vente forcée ou de liquidation.
Verkauf von Waren zu extrem niedrigen Preisen, meist weil der Verkäufer dringend Geld braucht oder sein Geschäft aufgibt. Der Begriff stammt ursprünglich von durch Feuer beschädigten Waren, die billig verkauft wurden, wird heute aber allgemeiner für jeden Not- oder Liquidationsverkauf verwendet.
Venda de mercadorias a preços extremamente baixos, geralmente por necessidade urgente de dinheiro do vendedor ou por fechamento do negócio. O termo originalmente se referia a mercadorias danificadas pelo fogo e vendidas barato, mas hoje é usado de forma mais ampla para qualquer venda forçada ou de liquidação.
指以极低价格抛售商品，通常因卖方急需现金或企业倒闭；最初特指火灾受损货物的廉价出售，现泛指任何被迫或清仓式的甩卖。
بيع عاجل للبضائع بأسعار منخفضة جدًا بسبب حاجة البائع الشديدة إلى المال أو إغلاق النشاط. كان المصطلح يشير أصلًا إلى البضائع المتضررة من الحريق وبيعها بثمن بخس، ثم اتسع ليشمل كل بيع اضطراري أو تصفية.
A sale of goods at extremely low prices, typically because the seller is in urgent need of cash or is going out of business. The term originally referred to goods damaged by fire being sold off cheaply, but now is used more broadly for any distressed or clearance sale.
Discounted sale of damaged goodsB2formal
A sale of goods that have been damaged or are at risk of being damaged, typically due to a fire, offered at very low prices.
Распродажа повреждённого товараventa de liquidación por dañosbraderie après incendieAusverkauf von beschädigter WareQueima de estoque danificado火灾受损品特卖بيع البضائع المتضررة- The store held a fire sale after the small kitchen fire.
- They bought a sofa at a fire sale for half the original price.
- The fire sale attracted many bargain hunters.
Urgent sale at low pricesB2informal
A sale of assets or goods at extremely low prices, often because the seller is in urgent need of cash or to avoid bankruptcy.
Распродажа по бросовым ценамventa de liquidaciónvente de liquidation / braderieNotverkauf zu SchleuderpreisenQueima de estoque清仓大甩卖بيع بأسعار منخفضة جداً- The company had a fire sale of its inventory to pay off debts.
- Investors bought shares at a fire sale during the market crash.
- The startup's assets were sold in a fire sale to a competitor.