old-maidish
/ˈəʊldˌmeɪ.dɪʃ/翻译: 形容某人或某事古板、拘谨、爱挑剔、过分谨慎，常带有过时老处女的刻板印象。
词语关系
adjective
/ˈəʊldˌmeɪ.dɪʃ/
Устаревшее прилагательное, описывающее кого-то или что-то чопорное, суетливое или чрезмерно осторожное, часто ассоциирующееся с устаревшим стереотипом незамужней пожилой женщины.
Adjetivo que describe a alguien o algo remilgado, quisquilloso o excesivamente cauto, a menudo asociado con el estereotipo anticuado de una mujer soltera mayor.
Adjectif désuet qualifiant une personne ou une chose prude, pointilleuse, maniaque ou excessivement prudente, souvent associé au stéréotype dépassé d'une femme célibataire âgée.
Abwertend verwendetes Adjektiv für jemanden oder etwas, das altjüngferlich, prüde, penibel, übervorsichtig oder kleinlich wirkt; oft mit dem Klischee einer unverheirateten älteren Frau verbunden.
Adjetivo que descreve alguém ou algo muito recatado, meticuloso, melindroso ou excessivamente cauteloso, associado ao estereótipo antiquado de uma solteirona. Pode indicar pedantismo, frescura ou uma prudência exagerada.
形容某人或某事古板、拘谨、爱挑剔、过分谨慎，常带有过时老处女的刻板印象。
صفة تصف شخصًا أو سلوكًا يتسم بالتحفظ الشديد والتدقيق المفرط والتزمت والحرص الزائد، وغالبًا ما ترتبط بصورة نمطية قديمة عن امرأة عزباء مسنة. وتُستعمل أيضًا لوصف شيء يتصف بالرجعية أو البلى أو الضيق في الأفق.
An old-fashioned adjective describing someone or something that is prim, fussy, or overly cautious, often associated with the outdated stereotype of an unmarried older woman.
Primly fastidiousC1informal
Excessively concerned with neatness, order, and propriety, often in a way that is considered fussy or old-fashioned.
Чопорныйremilgado, quisquillosod'une pruderie maniaqueAltjüngferlichRecatado e meticuloso古板拘谨的متزمّت في النظافة والترتيب- Her old-maidish insistence on having everything in its exact place annoyed her roommates.
- He had an old-maidish habit of arranging his desk with perfect symmetry.
- The decor was charming but a bit old-maidish, with doilies on every surface.
同义词fastidiousfinickyfussyparticularprimprissyprudishpuritanicalstrait-lacedstuffy
词形
- more old-maidish comparative form
- most old-maidish superlative form