finicky

Describes a person who is very particular or fussy about details, especially regarding food or appearance.

ruОписывает человека, который очень требователен или придирчив к деталям, особенно в еде или внешности.esDescribe a una persona que es muy exigente o quisquillosa con los detalles, especialmente con la comida o la apariencia; también puede referirse a algo que requiere mucho cuidado o precisión.frQualifie une personne très exigeante ou pointilleuse sur les détails, notamment en matière de nourriture ou d'apparence.deBeschreibt eine Person, die sehr wählerisch oder schwer zufriedenzustellen ist und auf Details achtet, besonders bei Essen, Kleidung oder Aussehen.ptDescreve uma pessoa muito exigente ou meticulosa com detalhes, especialmente com comida ou aparência.zh形容一个人对细节过分挑剔，尤其在食物或外表方面要求很高。也指事物需要过分精细或讲究。arيصف شخصًا شديد التدقيق أو صعب الإرضاء في التفاصيل، وخاصة في الطعام أو المظهر. ويُطلق أيضًا على من يتطلب معايير دقيقة ويصعب إرضاؤه.

1. Exacting about details B2 informal

   Very particular or fussy about small details, often to the point of being difficult to please.

   • He is finicky about the way his food is prepared.
   • The finicky customer sent back the dish three times.
   • She is finicky about the arrangement of her desk.

   ruПридирчивыйesMeticuloso, exigente en detallesfrtatillondeWählerischptExigente com detalheszh挑剔的arصعب الإرضاء

   同义词: demandingexactingfastidiousfussymeticulousparticularpernicketypersnicketypicky

   反义词: carelesscasualeasygoingindifferentnegligentslapdash

2. Requiring careful handling B2 informal

   Needing precise or delicate handling; tricky or complicated.

   • This old clock is finicky and needs a gentle touch.
   • The finicky software crashes if you don't follow the exact steps.
   • Setting up the equipment is a finicky process.

   ruТребующий осторожного обращенияesQue requiere manejo cuidadosofrdélicat à manipulerdeErfordert sorgfältige HandhabungptQue exige manuseio cuidadosozh需要小心处理arيتطلب تعاملاً حذراً

   同义词: delicateproblematicsensitiveticklishtouchytricky

   反义词: easymanageablesimplestraightforward

• finickier comparative form
• finickiest superlative form