pointed

Describes something that has a sharp end or tip; also used figuratively to describe a remark or comment that is direct, critical, or clearly aimed at someone.

ruОписывает что-то, имеющее острый конец или наконечник; также используется в переносном смысле для описания замечания или комментария, который является прямым, критическим или явно направленным на кого-то.esDescribe algo que tiene una punta o extremo afilado; también se usa en sentido figurado para referirse a un comentario o observación que es directo, crítico o claramente dirigido a alguien.frDécrit quelque chose qui a une extrémité ou une pointe acérée; également utilisé au sens figuré pour une remarque ou un commentaire direct, critique ou clairement destiné à quelqu'un.deBeschreibt etwas, das eine spitze Spitze oder ein spitzes Ende hat; wird auch im übertragenen Sinne für eine Bemerkung oder einen Kommentar verwendet, die direkt, kritisch oder deutlich auf jemanden gerichtet ist.ptDiz-se de algo que tem ponta ou extremidade afiada; também é usado em sentido figurado para descrever um comentário ou observação direto, crítico ou claramente dirigido a alguém.zh指某物有尖的末端或尖端；也用于比喻，形容言语、评论等直截了当、尖锐或明显针对某人。arيصف شيئًا له طرف حاد أو مدبب، ويُستعمل مجازًا لوصف تعليق أو ملاحظة مباشرة أو ناقدة أو موجهة صراحة إلى شخص ما.

1. Having a sharp end A2 formal

   Having a thin, sharp end or tip.

   • She used a pointed stick to draw in the sand.
   • The roof has a pointed peak.
   • He wore pointed shoes that were fashionable at the time.

   ruОстроконечныйesPuntiagudofrpointudeSpitz zulaufendptPontudozh尖的arمُدَبَّب

   同义词: acuminateacutecuspatecuspidateneedlelikesharpspikytapering

   反义词: bluntdullrounded

2. Direct and critical B2 formal

   Expressed in a direct, obvious, and often critical or unpleasant way.

   • She made a pointed remark about his lateness.
   • His pointed questions made the witness uncomfortable.
   • The article contained a pointed criticism of the government's policy.

   ruРезкийesdirecto y críticofrdirect et critiquedeDirekt und kritischptDireto e críticozh尖锐的arحادّ وناقد

   同义词: barbedcausticcuttingincisivescathingsharpstingingtrenchant

   反义词: gentleindirectmildvague

• more pointed comparative form
• most pointed superlative form

A verb used to indicate directing attention to something by extending a finger or object, or indicating a direction.

ruГлагол, обозначающий направление внимания на что-либо путём вытягивания пальца или предмета, или указание направления.esVerbo que indica señalar o dirigir la atención hacia algo extendiendo el dedo o un objeto, o mostrar una dirección. También puede significar apuntar con un arma o indicar una dirección.frVerbe indiquant le fait de diriger l'attention vers quelque chose en tendant le doigt ou un objet, ou de montrer une direction.deVerb, das bedeutet, mit dem Finger oder einem Gegenstand auf etwas zu zeigen oder die Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken, sowie eine Richtung anzugeben.ptVerbo que indica direcionar a atenção para algo estendendo o dedo ou um objeto, ou mostrar uma direção. Também pode significar mirar, sinalizar ou apontar para um alvo.zh动词，指用手势或物体（如手指）指出方向或位置，引起注意；也表示瞄准或指向某个目标。arفعل يدل على توجيه الانتباه إلى شيء ما بمدّ الإصبع أو أداة نحوه، أو بيان الاتجاه. ويُستعمل أيضًا بمعنى التصويب نحو هدف أو الإشارة إلى أمر ما.

1. Direct attention A1 formal

   To direct someone's attention toward something by extending a finger or object.

   • She pointed at the bird in the tree.
   • He pointed to the map to show the location.
   • The teacher pointed to the correct answer on the board.

   ruУказыватьesseñalarfrmontrer du doigtdeZeigenptApontarzh指arالإشارة إلى شيء

   同义词: directgestureindicateshowsignal

2. Indicate direction A2 formal

   To aim or direct something, such as a weapon or device, toward a target.

   • He pointed the camera at the sunset.
   • The guard pointed his gun at the intruder.
   • Point the remote control at the TV to change the channel.

   ruУказывать направлениеesSeñalar/dirigirfrpointer (vers une cible)deRichtung weisenptApontar a direçãozh指向方向arتوجيه الاتجاه

   同义词: aimdirectfocuslevelsighttrain

3. Aim or intend B1 formal

   To direct or aim toward a particular goal or purpose.

   • All roads point to Rome.
   • The evidence points to his guilt.
   • Her actions point toward a career in medicine.

   ruУказыватьesapuntar afrviser, avoir pour butdeZielenptApontarzh指向arيوجّه

   同义词: aimdirectfocusleveltargettrain

• pointed past participle
• pointed past simple
• pointing present participle
• points third person singular

短语动词变体: point outpoint up