pointed

• يصف شيئًا له طرف حاد أو مدبب، ويُستعمل مجازًا لوصف تعليق أو ملاحظة مباشرة أو ناقدة أو موجهة صراحة إلى شخص ما.

Describes something that has a sharp end or tip; also used figuratively to describe a remark or comment that is direct, critical, or clearly aimed at someone.

1. Having a sharp endA2formal

   Having a thin, sharp end or tip.

   مُدَبَّب

   • She used a pointed stick to draw in the sand.
   • The roof has a pointed peak.
   • He wore pointed shoes that were fashionable at the time.

   المرادفاتacuminateacutecuspatecuspidateneedlelikesharpspikytapering

   الأضدادbluntdullrounded

2. Direct and criticalB2formal

   Expressed in a direct, obvious, and often critical or unpleasant way.

   حادّ وناقد

   • She made a pointed remark about his lateness.
   • His pointed questions made the witness uncomfortable.
   • The article contained a pointed criticism of the government's policy.

   المرادفاتbarbedcausticcuttingincisivescathingsharpstingingtrenchant

   الأضدادgentleindirectmildvague

• فعل يدل على توجيه الانتباه إلى شيء ما بمدّ الإصبع أو أداة نحوه، أو بيان الاتجاه. ويُستعمل أيضًا بمعنى التصويب نحو هدف أو الإشارة إلى أمر ما.

A verb used to indicate directing attention to something by extending a finger or object, or indicating a direction.

1. Direct attentionA1formal

   To direct someone's attention toward something by extending a finger or object.

   الإشارة إلى شيء

   • She pointed at the bird in the tree.
   • He pointed to the map to show the location.
   • The teacher pointed to the correct answer on the board.

   المرادفاتdirectgestureindicateshowsignal

2. Indicate directionA2formal

   To aim or direct something, such as a weapon or device, toward a target.

   توجيه الاتجاه

   • He pointed the camera at the sunset.
   • The guard pointed his gun at the intruder.
   • Point the remote control at the TV to change the channel.

   المرادفاتaimdirectfocuslevelsighttrain

3. Aim or intendB1formal

   To direct or aim toward a particular goal or purpose.

   يوجّه

   • All roads point to Rome.
   • The evidence points to his guilt.
   • Her actions point toward a career in medicine.

   المرادفاتaimdirectfocusleveltargettrain

الصيغ المركّبةpoint outpoint up