shove off

不可数 · 不及物 · 短语动词，不带宾语

A phrasal verb used to indicate the act of leaving or departing, often abruptly or rudely.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения ухода или отбытия, часто резкого или грубого.esVerbo frasal utilizado para indicar que alguien se va o parte, a menudo de manera brusca o ruda.frVerbe à particule utilisé pour signifier partir ou s'en aller, souvent de manière brusque ou grossière.dePhrasal verb, das das Weggehen oder Abfahren bezeichnet, oft abrupt oder grob im Sinne von 'verschwinden' oder 'abhauen'.ptVerbo frasal usado para indicar que alguém vá embora ou parta, geralmente de forma abrupta ou rude; também pode significar zarpar ou desatracar uma embarcação.zh短语动词，表示离开或动身，常带有粗鲁、不客气的语气，用于叫人走开或表示自己要走。arفعل مركب يُستخدم للإشارة إلى المغادرة أو الرحيل، غالبًا بشكل مفاجئ أو فظ أو آمر. كما يُستخدم بمعنى الابتعاد أو الانصراف عن المكان.

1. Leave or depart informal

   To leave a place, often abruptly or rudely.

   • It's getting late, I should shove off now.
   • He told his friend to shove off when he started annoying him.
   • They shoved off from the dock in their small boat.

   ruУходитьesLargarse / Irse bruscamentefrficher le campdeVerschwindenptIr emborazh走开arالمغادرة

   同义词: bugger offbuzz offclear offdepartget goingset offtake off

   反义词: arrivecomeremainstay

2. Push away from shore formal

   To push a boat or ship away from the shore or dock to begin a journey.

   • The captain ordered the crew to shove off from the pier.
   • They shoved off into the open sea at dawn.
   • The rowers shoved off from the riverbank.

   ruОтчалитьesAlejar del muellefrRepousser du rivagedeVom Ufer ablegenptDesatracarzh离岸arالانطلاق من الشاطئ

   同义词: cast offput offset off

   反义词: anchorbeachdocklandmoor

• shoved off past participle
• shoved off past simple
• shoving off present participle
• shoves off third person singular

基本动词: shove