slavish
/ˈsleɪ.vɪʃ/翻译: 形容人毫无独创性或独立思想地遵从规则、命令或潮流；常含缺乏创造力或盲目模仿之意。
词语关系
adjective
/ˈsleɪ.vɪʃ/
Описывает человека, который следует правилам, приказам или тенденциям без какой-либо оригинальности или самостоятельного мышления; часто подразумевает отсутствие творческого подхода или рабское подражание.
Describe a una persona que sigue reglas, órdenes o tendencias sin originalidad ni pensamiento propio; a menudo implica una imitación servil o falta de criterio independiente.
Décrit une personne ou une attitude qui suit les règles, les ordres ou les tendances sans aucune originalité ni pensée indépendante ; implique souvent un manque de créativité ou une imitation servile.
Beschreibt eine Person, die Regeln, Befehlen oder Trends ohne eigene Originalität oder selbstständiges Denken folgt; oft mit fehlender Kreativität oder sklavischer Nachahmung verbunden.
Descreve uma pessoa ou ação que segue regras, ordens ou tendências sem qualquer originalidade ou pensamento independente; frequentemente implica falta de criatividade ou imitação servil.
形容人毫无独创性或独立思想地遵从规则、命令或潮流；常含缺乏创造力或盲目模仿之意。
يُستخدم لوصف من يتبع القواعد والأوامر أو الاتجاهات دون أي أصالة أو تفكير مستقل، وغالبًا ما يوحي بغياب الإبداع أو التقليد الأعمى. كما يشير إلى الخضوع والتبعية المذلة.
Describes someone who follows rules, orders, or trends without any originality or independent thought; often implies a lack of creativity or servile imitation.
Blindly imitativeC1formal
Following or copying someone or something without any originality or critical thought.
Рабски подражательныйServilmente imitativoservilement imitateursklavisch nachahmendServilmente imitativo盲目模仿的تقليد أعمى- His slavish imitation of the artist's style lacked any personal touch.
- The film was a slavish adaptation of the novel, scene by scene.
- She rejected the slavish copying of outdated traditions.
同义词apishcopyingderivativeimitativemimeticsecondhandservileunoriginal
Abjectly submissiveC1formal
Showing a complete lack of independence or self-respect; characteristic of a servant or slave.
РаболепныйServilservileKriecherischServil奴颜婢膝的متذلل- The manager expected slavish obedience from his employees.
- Her slavish devotion to her boss was uncomfortable to witness.
- He accepted the orders with slavish compliance, never questioning them.
同义词cringingfawninggrovelingmenialobsequiousservilesubservientsycophantic
词形
- more slavish comparative form
- most slavish superlative form