smolderingly
/ˈsmoʊl.dər.ɪŋ.li/翻译: 副词，意为“以阴燃的方式”，常用于比喻，描述缓慢、强烈或被压抑的情感特质，如愤怒、激情或欲望。多用于文学或艺术语境，唤起潜藏的热度或几乎难以抑制的强烈情绪。
adverb
/ˈsmoʊl.dər.ɪŋ.li/
Наречие, означающее 'тлеющим образом', часто используется в переносном смысле для описания медленного, интенсивного или подавленного эмоционального качества, такого как гнев, страсть или желание. Часто употребляется в литературных или художественных контекстах, чтобы вызвать ощущение скрытого жара или едва сдерживаемой интенсивности.
Adverbio que significa 'de manera que arde lentamente sin llama', usado a menudo en sentido figurado para describir una cualidad emocional lenta, intensa o contenida, como ira, pasión o deseo. Frecuentemente aparece en contextos literarios o artísticos para evocar una sensación de calor oculto o intensidad apenas reprimida.
Adverbe signifiant « de manière couvante » ou « comme un feu couvant », souvent employé au sens figuré pour décrire une qualité émotionnelle lente, intense ou contenue, telle que la colère, la passion ou le désir. Utilisé fréquemment dans des contextes littéraires ou artistiques pour évoquer une chaleur latente ou une intensité à peine retenue.
Adverb, das 'in schwelender Weise' bedeutet und oft im übertragenen Sinn ein langsames, intensives oder unterdrücktes emotionales Qualitätsgefühl wie Zorn, Leidenschaft oder Verlangen beschreibt. Wird häufig in literarischen oder künstlerischen Kontexten verwendet, um ein Gefühl verborgener Hitze oder kaum beherrschter Intensität hervorzurufen.
Advérbio que significa 'de maneira ardente ou latente', usado frequentemente em sentido figurado para descrever uma qualidade emocional lenta, intensa ou reprimida, como raiva, paixão ou desejo. Aparece em contextos literários ou artísticos para evocar uma sensação de calor oculto ou intensidade contida.
副词，意为“以阴燃的方式”，常用于比喻，描述缓慢、强烈或被压抑的情感特质，如愤怒、激情或欲望。多用于文学或艺术语境，唤起潜藏的热度或几乎难以抑制的强烈情绪。
ظرف يدل على الاتّقاد الباطن أو التلهّب الخفيّ، ويُستعمل مجازًا لوصف عاطفة مكتومة أو مُلتهبة تحت السطح كالغضب أو الشهوة أو الشوق، مع إيحاء بحرارة كامنة وشدّة مكظومة.
An adverb meaning 'in a smoldering manner,' often used figuratively to describe a slow, intense, or suppressed emotional quality, such as anger, passion, or desire. It is frequently employed in literary or artistic contexts to evoke a sense of latent heat or barely restrained intensity.
With barely repressed angerC1formal
In a manner that shows suppressed or barely controlled anger or resentment.
С подавленным гневомcon ira contenidaavec une colère à peine contenueMit unterdrückter WutCom raiva reprimida压抑着怒火地بغضب مكتوم- She looked at him smolderingly after his rude comment.
- He spoke smolderingly, his voice low and tense.
- The crowd watched smolderingly as the decision was announced.
词形
- more smolderingly comparative form
- most smolderingly superlative form