song and dance
/ˈsɒŋ ənd ˈdæns/翻译: 非正式说法，指冗长、常带夸大或含糊其辞的解释、借口或表演，目的是回避直接回答或说服他人。
词语关系
phrase
/ˈsɒŋ ənd ˈdæns/
Неформальное выражение, обозначающее длинное, часто преувеличенное или уклончивое объяснение, оправдание или представление, данное, чтобы избежать прямого ответа или убедить кого-либо.
Expresión informal que denota una explicación, excusa o presentación larga, a menudo exagerada o evasiva, utilizada para evitar una respuesta directa o para convencer a alguien. También puede referirse a un alboroto o escena innecesaria por algo trivial.
Expression informelle désignant une explication longue, souvent exagérée ou évasive, une justification ou une mise en scène destinée à éviter une réponse directe ou à convaincre quelqu'un.
Informeller Ausdruck für eine lange, oft übertriebene oder ausweichende Erklärung, Rechtfertigung oder Vorstellung, die gegeben wird, um eine direkte Antwort zu vermeiden oder jemanden zu überzeugen. Auch ein großes Aufheben oder Theater um etwas.
Expressão informal que designa uma explicação, desculpa ou encenação longa, muitas vezes exagerada ou evasiva, usada para evitar uma resposta direta ou para convencer alguém.
非正式说法，指冗长、常带夸大或含糊其辞的解释、借口或表演，目的是回避直接回答或说服他人。
تعبير غير رسمي يشير إلى شرح أو تبرير أو عرض مطوّل ومبالغ فيه أو مراوغ يُقدَّم لتجنب الإجابة المباشرة أو لإقناع الآخرين.
An informal expression referring to a lengthy, often exaggerated or evasive explanation, excuse, or performance given to avoid a direct answer or to persuade someone.
Unnecessary fuss or explanationB2informalamerican
A long, complicated, or unnecessary explanation or excuse, often to avoid something.
Ненужная суетаescándalo y aspavientostout un plat / histoiresUnnötiges AufhebenAlarde desnecessário多余的折腾ضجيج بلا طائل- He made a big song and dance about having to work late.
- Don't make a song and dance about it; just sign the form.
- She gave me a whole song and dance about why she was late.
B1formal
A theatrical or elaborate performance involving singing and dancing.
Песня и танецEspectáculo de canto y bailenuméro de chant et de danseGesang und Tanzcanto e dança歌舞表演أغنية ورقصة- The musical featured a spectacular song and dance number.
- The children performed a charming song and dance for their parents.
- The show is full of lively song and dance routines.