tempering
/ˈtem.pər.ɪŋ/翻译: 指用于缓和、减弱或增强某种性质或物质的,常用于冶金等本义,也用于比喻意义。, 指通过热处理(如淬火后回火)或添加其他物质来增加材料(通常是金属或玻璃)的韧性和强度的工艺;也泛指调和、缓和或使某物变得温和的过程。, 动词,指通过调和、锻炼或调节使某物(如金属)达到理想状态,或指缓和、克制情绪等。
词语关系
adjective
/ˈtem.pər.ɪŋ/Описывает то, что служит для смягчения, ослабления или укрепления качества или вещества, часто используется как в прямом (металлургия), так и в переносном смысле.
Describe algo que sirve para moderar, suavizar o fortalecer una cualidad o sustancia, usado tanto en sentido literal (como en metalurgia, el temple de metales) como en sentido figurado.
Qualifie ce qui sert à adoucir, atténuer, modérer ou renforcer une qualité ou une substance, utilisé tant au sens propre (métallurgie) qu'au sens figuré.
Beschreibt etwas, das dazu dient, eine Eigenschaft oder Substanz zu mildern, abzuschwächen oder zu festigen; wird sowohl im wörtlichen (Metallurgie) als auch im übertragenen Sinn verwendet.
Descreve algo que serve para moderar, atenuar ou fortalecer uma qualidade ou substância, usado tanto em sentido literal (metalurgia) quanto figurado.
指用于缓和、减弱或增强某种性质或物质的,常用于冶金等本义,也用于比喻意义。
يصف ما يخدم في تلطيف الشيء أو تخفيفه أو تقويته، ويُستعمل في المعنى الحرفي (في علم المعادن) وفي المعنى المجازي.
Describes something that serves to moderate, soften, or strengthen a quality or substance, often used in both literal (metallurgy) and figurative contexts.
Moderating or softeningC1formal
Acting to make something less extreme, harsh, or intense; bringing to a more balanced state.
Смягчающий
moderador, atenuante
modérateur, adoucissant
Mildernd
Moderador
缓和的
مُلَطِّف
- Her tempering influence helped calm the heated argument.
- The judge's tempering remarks reduced the tension in the courtroom.
- A tempering breeze made the hot afternoon more bearable.
- more tempering comparative form
- most tempering superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
noun
/ˈtem.pər.ɪŋ/Существительное, обозначающее процесс термической обработки, используемый для закалки и упрочнения материалов, обычно металлов или стекла.
Sustantivo que designa el proceso de tratamiento térmico utilizado para endurecer y fortalecer materiales, generalmente metales o vidrio, así como el temple o la regulación de la dureza mediante calor y enfriamiento controlados.
Nom désignant le processus de traitement thermique utilisé pour durcir et renforcer des matériaux, généralement des métaux ou du verre.
Substantiv, das den Prozess der Wärmebehandlung bezeichnet, der zum Härten und Verfestigen von Materialien, meist Metallen oder Glas, verwendet wird.
Substantivo que designa o processo de tratamento térmico usado para endurecer e fortalecer materiais, geralmente metais ou vidro.
指通过热处理(如淬火后回火)或添加其他物质来增加材料(通常是金属或玻璃)的韧性和强度的工艺;也泛指调和、缓和或使某物变得温和的过程。
اسم يشير إلى عملية معالجة حرارية تُستخدم لتقسية المواد وتقويتها، وخاصة المعادن أو الزجاج، عبر التسخين ثم التبريد بطرق مُتحكَّم فيها. ويشمل أيضاً معنى التلطيف أو التخفيف من حدة شيء ما.
A noun referring to a heat treatment process used to harden and strengthen materials, typically metals or glass.
不可数
Heat treatment processC1formaltechnical
A process of heating and cooling a material, typically metal or glass, to increase its hardness, strength, or toughness.
Процесс термической обработки
Temple
Trempe et revenu
Wärmebehandlungsverfahren
Processo de tratamento térmico
热处理工艺
معالجة حرارية
- Tempering steel makes it less brittle and more durable.
- The blacksmith used tempering to harden the sword blade.
- Proper tempering is essential for creating high-quality tools.
同义词annealing
- temperings plural form
- temperings' possessive plural form
- tempering's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
verb
temper/ˈtɛm.pər/Глагол, используемый для обозначения действия по смягчению, закалке или регулировке чего-либо, например металла или собственных эмоций, для достижения желаемого состояния или качества.
Verbo que significa suavizar, moderar o ajustar algo, como un material o las propias emociones, para lograr un estado o cualidad deseada; también templar o endurecer un metal mediante calor.
Verbe utilisé pour désigner l'action d'adoucir, de tremper ou de modérer quelque chose, comme un métal ou ses propres émotions, afin d'atteindre l'état ou la qualité souhaitée.
Verb, das verwendet wird, um das Abschwächen, Härten oder Regulieren von etwas zu bezeichnen, z. B. von Metall oder der eigenen Emotionen, um einen gewünschten Zustand oder eine bestimmte Qualität zu erreichen.
Verbo usado para indicar a ação de moderar, suavizar ou ajustar algo, como metal (têmpera) ou emoções, para alcançar um estado ou qualidade desejada.
动词,指通过调和、锻炼或调节使某物(如金属)达到理想状态,或指缓和、克制情绪等。
فعل يُستخدم للدلالة على تلطيف الشيء أو تقويته أو ضبطه، كالمعادن أو المشاعر، للوصول إلى حالة أو صفة مرغوبة.
A verb used to indicate the act of moderating, hardening, or adjusting something, such as metal or one's emotions, to achieve a desired state or quality.
Moderate or HardenB2formal
To make something less extreme or more resilient, often by adding a counterbalancing element.
Смягчать или закалять
Templar, moderar o endurecer
Tempérer (modérer ou endurcir)
Mildern oder Härten
Moderar ou temperar
缓和或淬炼
تلطيف أو تصليد
- Justice must be tempered with mercy.
- The steel is tempered by heating and cooling it.
- He tempered his criticism with praise.
同义词alleviateannealassuagehardenmitigatemoderatequalifysoftenstrengthentone downtoughen
Adjust or TuneC1formal
To bring something to a desired state or condition by adjusting it.
Настроить
ajustar o templar
Régler, ajuster
Abstimmen
Ajustar
调整
ضبط وتعديل
- The musician tempered the piano strings for perfect pitch.
- She tempered her voice to a calm tone.
- The artist tempered the colors to achieve the right shade.
同义词adjustattunebalancecalibratefine-tunemodulateregulatetune
- tempered past participle
- tempered past simple
- tempering present participle
- tempers third person singular