tempest-tossed
/ˈtɛm.pɪstˌtɒst/翻译: 文学性、古旧的修饰语，形容某物被风暴猛烈抛掷，或深受暴风雨、动荡事件的冲击。
词语关系
adjective
/ˈtɛm.pɪstˌtɒst/
Литературный, устаревший эпитет, описывающий нечто, что было жестоко подброшено или сильно затронуто бурей или бурными событиями.
Adjetivo literario o anticuado que describe algo sacudido o muy afectado por una tormenta o por acontecimientos turbulentos.
Épithète littéraire et quelque peu archaïque décrivant quelque chose ou quelqu'un qui a été violemment secoué ou fortement affecté par une tempête ou par des événements tumultueux.
Literarischer, veralteter Beiname für etwas, das vom Sturm heftig umhergeworfen oder von stürmischen Ereignissen stark mitgenommen wurde.
Epíteto literário que descreve algo violentamente agitado, arremessado ou devastado por uma tempestade ou por acontecimentos turbulentos.
文学性、古旧的修饰语，形容某物被风暴猛烈抛掷，或深受暴风雨、动荡事件的冲击。
وصف أدبي أو قديم يدل على شيء تقاذفته العواصف أو الأمواج أو الأحداث العنيفة بعنف، أو شيء مضطرب شديد الاضطراب.
A literary, archaic adjective describing something that has been violently thrown about or severely affected by a storm or turbulent events.
Beaten by stormsC2formal
Repeatedly struck or battered by violent storms or harsh weather.
Истерзанный бурямиAzotado por tormentasBattu par les tempêtesvon Stürmen gebeuteltAçoitado pelas tempestades饱受风暴摧残مُعَذَّبٌ بِالعَواصِف- The tempest-tossed ship finally reached the harbor.
- The tempest-tossed coastline was littered with debris.
- The sailors were exhausted after navigating the tempest-tossed seas.
Afflicted by hardshipC2formal
Severely affected by difficulties, troubles, or adversities.
Истерзанный невзгодамиafligido por las adversidadesÉprouvé par les épreuvesVon Unbill gebeuteltAçoitado pelas adversidades饱经风霜مُعَذَّبٌ بِالنَّوَائِبِ- The tempest-tossed nation struggled to rebuild after the war.
- He was a tempest-tossed soul, haunted by his past.
- The tempest-tossed family finally found peace in their new home.
同义词afflictedbuffetedharassedstorm-tossedtormentedtroubled
反义词calmcomfortablefortunatepeacefulprosperoussereneuntroubled
- more tempest-tossed comparative form
- most tempest-tossed superlative form