bale out

• فعل مركب يُستخدم للدلالة على إفراغ الماء من القارب، أو مجازًا على التخلّي عن موقف ما أو إنقاذ شخص من ورطة.

A phrasal verb used to indicate the act of removing water from a boat or, figuratively, to abandon a situation or rescue someone from difficulty.

غير معدود · متعدٍّ ولازم · فعل مركّب، قابل للفصل

1. formal

   To remove water from a boat or a flooded area using a container.

   غرف الماء

   • They had to bale out the boat after the storm.
   • He used a bucket to bale out the water from the basement.
   • The crew worked quickly to bale out the sinking vessel.

   المرادفاتbailbail outdipemptyladlescoop

2. Escape or abandoninformalbritish

   To leave a difficult or dangerous situation, often suddenly.

   الهروب من موقف خطر

   • He decided to bale out of the failing business.
   • The pilot had to bale out when the engine failed.
   • She bailed out of the project when it became too stressful.

   المرادفاتabandonback outbail outchicken outescapefleeget awayretreatrun awaywithdraw

   الأضدادconfrontfaceremainstay

الفعل الأساسيbale