bale out
/beɪl aʊt/翻译: 短语动词，指从船中舀出积水，或比喻放弃某个处境、脱离困境、救人于危难。
词语关系
verb
/beɪl aʊt/
Фразовый глагол, используемый для обозначения действия по удалению воды из лодки или, в переносном смысле, для отказа от ситуации или спасения кого-либо из затруднительного положения.
Verbo frasal que significa sacar agua de una embarcación o, en sentido figurado, abandonar una situación difícil o rescatar a alguien de un apuro.
Verbe à particule utilisé pour désigner l'action d'écoper l'eau d'un bateau ou, au sens figuré, pour abandonner une situation ou sauver quelqu'un d'une difficulté.
Phrasal verb, das das Ausschöpfen von Wasser aus einem Boot bezeichnet oder im übertragenen Sinn das Abbrechen einer Situation oder die Rettung von jemandem aus einer schwierigen Lage.
Verbo frasal usado para tirar água de dentro de um barco, ou, em sentido figurado, abandonar uma situação ou ajudar alguém a sair de um aperto.
短语动词，指从船中舀出积水，或比喻放弃某个处境、脱离困境、救人于危难。
فعل مركب يُستخدم للدلالة على إفراغ الماء من القارب، أو مجازًا على التخلّي عن موقف ما أو إنقاذ شخص من ورطة.
A phrasal verb used to indicate the act of removing water from a boat or, figuratively, to abandon a situation or rescue someone from difficulty.
不可数 · 及物和不及物 · 短语动词，可分
formal
To remove water from a boat or a flooded area using a container.
Вычерпывать водуachicar aguaÉpuiser (l'eau d'une embarcation)Wasser ausschöpfenEsvaziar a água舀水غرف الماء- They had to bale out the boat after the storm.
- He used a bucket to bale out the water from the basement.
- The crew worked quickly to bale out the sinking vessel.
Escape or abandoninformalbritish
To leave a difficult or dangerous situation, often suddenly.
Спасаться бегствомEscapar o abandonarSe tirer d'affaireSich aus dem Staub machenFugir de situação perigosa紧急逃离الهروب من موقف خطر- He decided to bale out of the failing business.
- The pilot had to bale out when the engine failed.
- She bailed out of the project when it became too stressful.
同义词abandonback outbail outchicken outescapefleeget awayretreatrun awaywithdraw
词形
- baled out past participle
- baled out past simple
- baling out present participle
- bales out third person singular
基本动词bale