bob up

• فعل مركب يُستخدم للإشارة إلى الظهور المفاجئ أو غير المتوقع، غالبًا بحركة سريعة ونشيطة، ويُستعمل أيضًا للدلالة على الطفو على سطح الماء ثم الغوص ثم الظهور مجددًا.

A phrasal verb used to indicate appearing or emerging suddenly or unexpectedly, often in a lively or buoyant manner.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، بلا مفعول به

1. Appear suddenlyinformalbritish

   To appear or emerge unexpectedly or quickly.

   يظهر فجأة

   • He bobbed up from behind the sofa and surprised everyone.
   • The question bobbed up during the discussion.
   • New problems keep bobbing up as we try to solve the old ones.

   المرادفاتappearemergematerializepop upshow upspring upsurfaceturn up

2. Move up and downinformal

   To move quickly upward, especially on the surface of water.

   الطفو على السطح

   • The cork bobbed up to the surface of the water.
   • The buoy bobbed up and down with the waves.
   • A small fish bobbed up to catch a fly.

   المرادفاتbobfloatpop uprisesurface

   الأضدادdiveplungesinksubmerge

الفعل الأساسيbob