bowdlerise
/ˈbaʊd.lə.raɪz/الترجمة: فعل يعني حذف أو تعديل الأجزاء من النص التي تُعتبر مسيئة أو غير لائقة، وغالبًا ما يكون ذلك بدافع التحفظ المفرط أو الرياء الأخلاقي.
verb
/ˈbaʊd.lə.raɪz/
Глагол, означающий удаление или изменение частей текста, считающихся оскорбительными или неуместными, часто в ханжеской или чрезмерно осторожной манере.
Verbo que significa eliminar o modificar partes de un texto que se consideran ofensivas o inapropiadas, a menudo de manera mojigata o excesivamente cautelosa.
Verbe signifiant supprimer ou modifier des passages d'un texte jugés offensants ou inconvenants, souvent de manière pudibonde ou excessivement prudente.
Textstellen, die als anstößig oder unpassend gelten, aus einem Werk entfernen oder entschärfen, oft in prüder oder übervorsichtiger Weise.
Verbo que significa remover ou alterar partes de um texto consideradas ofensivas ou impróprias, frequentemente de maneira pudica ou excessivamente cautelosa.
动词，指删除或修改文本中被认为冒犯或不妥的部分，通常出于过度拘谨或过分谨慎的态度。
فعل يعني حذف أو تعديل الأجزاء من النص التي تُعتبر مسيئة أو غير لائقة، وغالبًا ما يكون ذلك بدافع التحفظ المفرط أو الرياء الأخلاقي.
A verb meaning to remove or modify parts of a text considered offensive or inappropriate, often in a prudish or overly cautious manner.
Censor or expurgateC2formalbritish
To remove or alter parts of a text, play, or film that are considered offensive or inappropriate.
ЦензурироватьExpurgarExpurger ou censurer un texteZensierenCensurar删改حذف أو تنقيح المحتوى المسيء- The publisher decided to bowdlerise the novel for a younger audience.
- Many classic works have been bowdlerised to remove profanity.
- The film was heavily bowdlerised before its television broadcast.
الصيغ
- bowdlerised past participle
- bowdlerised past simple
- bowdlerising present participle
- bowdlerises third person singular