butch

• يصف شخصًا، غالبًا امرأة، ذا مظهر أو سلوك ذكوري؛ وقد يصف أيضًا شيئًا فظًا أو قاسيًا.

Describes a person, typically a woman, who has a masculine appearance or mannerisms; can also describe something that is tough or rugged.

1. B2informal

   Describes a person, typically a man, who has a markedly masculine appearance or manner.

   ذُكُورِيّ المَظْهَر

   • He has a very butch look with his short hair and muscular build.
   • She described him as butch and rugged.
   • The actor's butch style made him popular in action films.

   المرادفاتmachomanlymasculineruggedvirile

   الأضدادeffeminatefemininewomanly

2. Stereotypically masculine traits (LGBTQ+ context)B2informal

   In LGBTQ+ communities, describes a person, often a woman, who adopts stereotypically masculine traits or appearance.

   ذكوري المظهر (في سياق المثليات والمتحولين)

   • She identifies as a butch lesbian and prefers wearing suits.
   • The butch community has its own unique style and culture.
   • He is a butch gay man who enjoys traditional masculine hobbies.

   المرادفاتmannishmasculine

   الأضدادeffeminate

• مصطلح عامي يُستخدم غالبًا بوصفه وصفًا مهينًا للمثلية الجنسية (الليزبيان) التي تظهر عليها سمات ذكورية أو مظهر رجولي واضح. قد يُستعمل أيضًا لوصف امرأة ذات سلوك أو مظهر خشن أو رجولي بصفة عامة.

A slang term, often considered offensive, used to describe a lesbian who exhibits noticeably masculine characteristics or appearance.

1. Masculine lesbianB2informal

   A lesbian whose appearance, behavior, or style is perceived as masculine or stereotypically male.

   امرأة مثلية ذات مظهر ذكوري

   • She identifies as butch and prefers wearing suits.
   • The butch community has a rich cultural history.
   • He mistakenly assumed she was a man because of her butch appearance.

   المرادفاتstud