editorial
/ˌed.ɪˈtɔː.ri.əl/الترجمة: صفة تتعلق بالمحتوى أو الآراء المنشورة في صحيفة أو مجلة أو برنامج إذاعي أو تلفزيوني، كما تصف عملية تحرير النص المكتوب., اسم يشير إلى مقال في صحيفة أو مجلة يعبّر عن رأي رئيس التحرير أو الناشر في قضية معينة. ويُطلق أيضًا على المقال الرئيسي غير الموقّع الذي تُعبّر فيه هيئة التحرير عن موقفها.
adjective
B2formalcommonart/ˌed.ɪˈtɔː.ri.əl/Relating to the content or opinions expressed in a newspaper, magazine, or broadcast; also describes the process of editing written material.
- 🇷🇺Относящийся к содержанию или мнениям, выраженным в газете, журнале или передаче; также описывает процесс редактирования письменного материала.
- 🇪🇸Relativo a la edición o al contenido y las opiniones expresadas en un periódico, revista o programa; también describe el proceso de revisar y preparar material escrito para su publicación.
- 🇫🇷Relatif au contenu ou aux opinions exprimés dans un journal, un magazine ou une émission ; désigne aussi le processus de révision de textes écrits.
- 🇩🇪Das die Meinung oder Haltung einer Zeitung, Zeitschrift oder Sendung betreffend; auch den Vorgang des Redigierens oder Bearbeitens von Texten bezeichnend.
- 🇵🇹Relativo ao conteúdo ou às opiniões expressas em um jornal, revista ou programa; também se refere ao processo de edição de um texto.
- 🇨🇳指与报纸、杂志或广播节目的内容或观点有关的;也指编辑、校订文字材料的过程。
- 🌐صفة تتعلق بالمحتوى أو الآراء المنشورة في صحيفة أو مجلة أو برنامج إذاعي أو تلفزيوني، كما تصف عملية تحرير النص المكتوب.
- Relating to editing B2 formal
Relating to the preparation or editing of written material for publication.
- She works in the editorial department of the newspaper.
- The editorial team reviewed the manuscript before publication.
- He made several editorial changes to improve clarity.
🇷🇺Редакционный🇪🇸Relativo a la edición🇫🇷relatif à la rédaction🇩🇪redaktionell🇵🇹Editorial🇨🇳编辑的🌐تحريري
- Expressing opinion B2 formal
Relating to or expressing the opinion of the editor or publisher, rather than factual reporting.
- The newspaper published an editorial piece on climate change.
- Her editorial comments reflected the magazine's stance.
- The editorial section of the journal is separate from the research articles.
🇷🇺Редакционный🇪🇸editorial (de opinión)🇫🇷Éditorial🇩🇪redaktionell🇵🇹Editorial🇨🇳社论的🌐افتتاحي
- more editorial comparative form
- most editorial superlative form
noun
B2formalcommonart/ˌed.ɪˈtɔː.ri.əl/A noun referring to a newspaper or magazine article that expresses the opinion of the editor or publisher on a particular issue.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее статью в газете или журнале, выражающую мнение редактора или издателя по определённому вопросу.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un artículo o comentario en un periódico o revista que expresa la opinión oficial del editor o del medio sobre un tema de actualidad.
- 🇫🇷Nom désignant un article de fond dans un journal ou un magazine, exprimant l'opinion officielle de la rédaction ou du directeur de publication sur un sujet donné.
- 🇩🇪Substantiv, das einen Artikel in einer Zeitung oder Zeitschrift bezeichnet, der die Meinung des Herausgebers oder Verlegers zu einem bestimmten Thema ausdrückt.
- 🇵🇹Substantivo que designa um artigo de jornal ou revista que expressa a opinião do editor ou do publisher sobre determinado assunto.
- 🇨🇳名词,指报纸或杂志上表达编辑或出版方对某一问题看法的文章。
- 🌐اسم يشير إلى مقال في صحيفة أو مجلة يعبّر عن رأي رئيس التحرير أو الناشر في قضية معينة. ويُطلق أيضًا على المقال الرئيسي غير الموقّع الذي تُعبّر فيه هيئة التحرير عن موقفها.
- Newspaper opinion piece B2 formal
An article in a newspaper or magazine that expresses the opinion of the editors or publisher on a particular issue.
- The newspaper published a strong editorial criticizing the new policy.
- She writes the weekly editorial for the local paper.
- The editorial argued for better funding for public schools.
🇷🇺Передовая статья🇪🇸Artículo de opinión del periódico🇫🇷Éditorial (article d'opinion)🇩🇪Leitartikel🇵🇹Editorial🇨🇳社论🌐مقال افتتاحي
المرادفات: leader
- Broadcast commentary B2 formal
A commentary or opinion segment on television or radio, often expressing the views of the station or host.
- The news channel aired an editorial about climate change.
- The radio editorial discussed the upcoming election.
- The editorial on TV sparked a lot of debate among viewers.
🇷🇺Комментарий в эфире🇪🇸Editorial radiofónico/televisivo🇫🇷éditorial audiovisuel🇩🇪Kommentar im Rundfunk🇵🇹Comentário editorial🇨🇳广播评论🌐تعليق إذاعي أو تلفزيوني
المرادفات: commentary
- editorials plural form
- editorials' possessive plural form
- editorial's possessive singular form