enjoining
/ɪnˈdʒɔɪ.nɪŋ/الترجمة: اسم يشير إلى الأمر أو الإلزام، ولا سيما في السياق القانوني حيث يعني إصدار أمر قضائي يمنع طرفًا من القيام بنشاط معين أو الاستمرار فيه. ويشمل أيضًا معنى الحث أو الأمر بفعل شيء ما., فعل يُستخدم للإشارة إلى منع شخص ما قانونيًا من فعل شيء أو تقييده، أو إصدار أمر أو تعليمات له بفعل شيء ما.
noun
C2formalcommonlegal/ɪnˈdʒɔɪ.nɪŋ/A noun referring to a judicial remedy that prohibits a party from performing or continuing a specific activity.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее судебное средство правовой защиты, которое запрещает стороне выполнять или продолжать определённую деятельность.
- 🇪🇸Sustantivo que designa una medida judicial o mandato que prohíbe a una parte realizar o continuar una determinada actividad, o que ordena hacer algo. También puede referirse al acto de imponer tal mandato o prohibición.
- 🇫🇷Nom désignant une mesure judiciaire ou une ordonnance qui interdit à une partie d'accomplir ou de poursuivre une certaine action, ou qui lui enjoint d'agir d'une manière spécifique.
- 🇩🇪Substantiv, das eine gerichtliche Anordnung bezeichnet, die einer Partei eine bestimmte Handlung oder die Fortsetzung einer Handlung untersagt.
- 🇵🇹Substantivo que designa um remédio judicial que proíbe uma parte de praticar ou continuar determinada atividade.
- 🇨🇳法律术语，指法院发出的禁令，禁止一方从事或继续某项活动，或强制其履行某一行为。
- 🌐اسم يشير إلى الأمر أو الإلزام، ولا سيما في السياق القانوني حيث يعني إصدار أمر قضائي يمنع طرفًا من القيام بنشاط معين أو الاستمرار فيه. ويشمل أيضًا معنى الحث أو الأمر بفعل شيء ما.
- Legal prohibition C1 formal legal
A judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity.
- The court issued an enjoining against the company to stop the construction.
- The lawyer argued for an immediate enjoining to prevent further damage.
- An enjoining was granted to halt the sale of the disputed property.
🇷🇺Судебный запрет🇪🇸Mandamiento inhibitorio🇫🇷Injonction (judiciaire) d'interdiction🇩🇪Unterlassungsverfügung🇵🇹Proibição judicial🇨🇳禁令🌐أمر قضائي بالمنع
المرادفات: bancease and desist orderinjunctioninterdictionprohibitionproscription
الأضداد: allowanceauthorizationpermission
verb
C1formalcommon/ɪnˈdʒɔɪn/A verb used to indicate the act of legally prohibiting or restraining someone from doing something, or to order someone to do something.
- 🇷🇺Глагол, используемый для обозначения действия юридического запрета или ограничения кого-либо от совершения чего-либо, или приказания кому-либо сделать что-либо.
- 🇪🇸Verbo que denota la acción de prohibir legalmente u ordenar a alguien que haga algo, especialmente mediante una orden judicial o mandato.
- 🇫🇷Verbe utilisé pour désigner l'action d'interdire juridiquement ou de restreindre quelqu'un de faire quelque chose, ou de lui ordonner de faire quelque chose.
- 🇩🇪Rechtlich oder förmlich gebieten, jemandem etwas aufzuerlegen oder zu verbieten; jemandem etwas durch Anordnung zur Pflicht machen.
- 🇵🇹Verbo usado para indicar a imposição de uma proibição ou restrição legal a alguém, impedindo-o de fazer algo, ou para ordenar ou obrigar alguém a fazer algo.
- 🇨🇳用于表示法律上的禁止或限制某人做某事，或命令某人做某事的动词。
- 🌐فعل يُستخدم للإشارة إلى منع شخص ما قانونيًا من فعل شيء أو تقييده، أو إصدار أمر أو تعليمات له بفعل شيء ما.
- Prohibit or forbid C1 formal legal
To legally prohibit someone from doing something, typically by court order.
- The court enjoined the company from releasing the confidential documents.
- The judge enjoined the protesters from blocking the entrance.
- The contract enjoins employees from sharing trade secrets.
🇷🇺Запретить🇪🇸Prohibir u ordenar judicialmente🇫🇷Interdire par voie légale🇩🇪Verbieten🇵🇹Proibir🇨🇳禁止🌐منع قضائي
- Urge or command C1 formal
To strongly urge or order someone to do something.
- The teacher enjoined the students to complete their assignments on time.
- The doctor enjoined him to rest for at least a week.
- The general enjoined the troops to maintain discipline.
🇷🇺Настоятельно рекомендовать🇪🇸Instar u ordenar🇫🇷Enjoindre (ordonner)🇩🇪Eindringlich auffordern🇵🇹Determinar ou ordenar🇨🇳强烈要求🌐الحثّ والأمر
المرادفات: admonishbidchargecommanddirectexhortinstructorderrequireurge
- enjoined past participle
- enjoined past simple
- enjoining present participle
- enjoins third person singular