expurgated

• يصف نصًا مكتوبًا أو عملًا أدبيًا جرى تنقيحه بإزالة ما يُعتبر غير لائق أو مسيئًا.

Describes a written work or text that has been cleansed by removing parts considered objectionable or offensive.

1. Having material removedC1formal

   Describes a text or content from which offensive, objectionable, or inappropriate parts have been removed.

   منقّح من المواد غير اللائقة

   • The expurgated version of the novel was used in schools.
   • They published an expurgated edition of the letters.
   • The film was heavily expurgated for television broadcast.

   المرادفاتabridgedcensorededitedsanitized

   الأضدادcompleteentirefulluncensoredunexpurgated

• فعل يعني حذف أو حجب الأجزاء من نص أو خطاب أو عمل فني تُعدّ مسيئة أو غير مقبولة أو غير لائقة. ويشمل المعنى تنقية العمل بإزالة ما يُعتبر فاحشًا أو مخلًّا.

A verb meaning to remove or censor parts of a text, speech, or work considered offensive, objectionable, or unsuitable.

1. Remove objectionable contentC2formal

   To remove or censor parts of a text, film, or other work considered offensive, vulgar, or inappropriate.

   تنقية النص

   • The publisher decided to expurgate the novel for a younger audience.
   • The film was heavily expurgated before its television broadcast.
   • Editors often expurgate historical documents to remove sensitive material.

   المرادفاتblue-pencilcensorcleancutpurgepurify

   الأضدادincludeinsertretain