fine-grained

• يصف شيئًا مكوّنًا من جزيئات أو عناصر دقيقة جدًا ومتمايزة؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على الدقة والتفصيل والإحساس بالفروق الدقيقة.

Describes something that is composed of very small, distinct particles or elements; often used metaphorically to mean detailed, precise, or nuanced.

1. Composed of fine particlesB2formal

   Made up of very small, individual particles or grains.

   دقيق الحبيبات

   • The fine-grained sand was perfect for the hourglass.
   • This type of soil is fine-grained and retains water well.
   • The artist used a fine-grained pigment for the painting.

   المرادفاتdustyfinegranulargroundmealyparticulatepowderypulverized

   الأضدادcoarsecoarse-grainedgrittylumpy

2. Dense or compact textureC1formal

   Having a dense, compact structure or texture, often used to describe wood with small-diameter cells.

   دقيق الحبيبات

   • The fine-grained wood of the maple tree is ideal for furniture.
   • This fine-grained marble is highly valued for sculptures.
   • The cabinet was made from a fine-grained hardwood that polishes beautifully.

   المرادفاتclose-grainedcompactdensefine-textured

   الأضدادcoarsecoarse-grainedporousrough